1
00:00:50,759 --> 00:00:52,920
အရင်ဘဝက Sunny ရဲ့မျက်နှာ...

2
00:00:53,290 --> 00:00:56,990
ထိုမိန်းမ၏မျက်နှာနှင့်လိုက်ဖက်သည်...

3
00:01:02,061 --> 00:01:03,321
သင့်တွင်ရှိသော စာလိပ်ပေါ်တွင်

4
00:01:06,492 --> 00:01:07,662
သေချာလား?

5
00:01:09,462 --> 00:01:10,763
မင်းဘာတွေ့ခဲ့လဲ။

6
00:01:10,993 --> 00:01:12,893
ငါမြင်တဲ့မိန်းမ...

7
00:01:14,623 --> 00:01:16,623
နန်းတော်အလယ်မှာ ရပ်နေတယ်။

8
00:01:18,124 --> 00:01:21,564
သူမသည် အဖြူရောင်ဝတ်စုံကို ဝတ်ဆင်ထားပြီး မြင့်မြတ်လှသည်။

9
00:01:23,264 --> 00:01:25,425
သူမနှလုံးသားကို မြှားတစ်စင်းကိုင်လိုက်သည်...

10
00:01:27,425 --> 00:01:29,966
လဲကျသွားတယ်။

11
00:01:35,526 --> 00:01:37,197
အဲဒါတွေကို မင်းကို ငါပြောခဲ့တယ်။

12
00:01:37,527 --> 00:01:39,527
သူ့အဝတ်အစားနဲ့ ပတ်သက်တာ မဟုတ်ဘူး...

13
00:01:40,097 --> 00:01:43,598
ဒါမှမဟုတ် မြှားအကြောင်း...

14
00:01:44,168 --> 00:01:46,798
တခြားဘာတွေလဲ။ တခြားဘာမှတွေ့ခဲ့သလား။

15
00:01:47,898 --> 00:01:51,628
သူမသည် palanquin နှင့်
သူမ တစ်စုံတစ်ယောက်ကို ပြုံးပြလိုက်တယ်...

16
00:01:51,629 --> 00:01:53,169
ပြတင်းပေါက်ငယ်တစ်ခုမှတဆင့်။

17
00:01:53,999 --> 00:01:55,430
ပြုံးပြီးမေးတယ်

18
00:01:56,900 --> 00:01:58,900
"ငါလား..."
- ငါဒီနေ့တော်တော်လှနေလား?

19
00:02:02,301 --> 00:02:06,931
အသံတစ်သံက သူမကို ဖြေသည်။

20
00:02:07,231 --> 00:02:09,032
"မင်းကြည့်​​တော့..."
- မင်းရုပ်ဆိုးတယ်။

21
00:02:21,634 --> 00:02:23,234
သူမ...

22
00:02:25,304 --> 00:02:26,474
မင်းညီမ တကယ်လား?

23
00:02:29,235 --> 00:02:30,305
ဟုတ်ကဲ့။

24
00:02:34,806 --> 00:02:38,536
ဒါဆို အခု ဘာဖြစ်သွားလဲ။

25
00:02:42,207 --> 00:02:43,637
အပိုင်း (၁၁)၊

26
00:02:44,737 --> 00:02:45,837
ကြိုဆိုပါတယ်။

27
00:02:51,638 --> 00:02:53,209
အချိန်ပိုင်းအလုပ်က ထွက်သွားသည်..။

28
00:02:57,579 --> 00:02:58,739
ပေးပို့မှုအပေါ်။

29
00:03:01,580 --> 00:03:02,680
နေမင်း။

30
00:03:03,010 --> 00:03:04,409
မင်းငါ့နာမည်ကို ဘာအတွက်ခေါ်တာလဲ။

31
00:03:04,410 --> 00:03:05,410
နေမင်း။

32
00:03:06,011 --> 00:03:08,641
အိုး ငါ့။ ရူးသွားပြီလား။

33
00:03:08,951 --> 00:03:10,711
သွားနေတာလား။
အဲဒီမှာရပ်ပြီးစောင့်ကြည့်?

34
00:03:12,382 --> 00:03:15,452
ငါတို့သေချာမသိသေးဘူး။
သင့်လက်ကို သင်ကိုယ်တိုင်ထားပါ။

35
00:03:16,042 --> 00:03:18,011
မင်းက တကယ်ဆန်းလား။

36
00:03:18,012 --> 00:03:19,112
ငါဖြစ်ရင် ဘာဖြစ်မလဲ။

37
00:03:19,113 --> 00:03:21,012
- သူဘာဖြစ်နေတာလဲ။
- ဇာတ်လမ်းရှည်ကြီးပါ။

38
00:03:21,013 --> 00:03:23,282
ဇာတ်လမ်းရှည်ကြီး ဘာကြောင့်ဖြစ်တာလဲ။
ဒီလူနဲ့ ငါကြားလား?

39
00:03:23,283 --> 00:03:25,284
မှန်တယ်။ ကျွန်တော်ပါ။

40
00:03:25,644 --> 00:03:27,044
ငါက မင်းအစ်ကို။

41
00:03:27,944 --> 00:03:29,113
နေမင်းကိုလွမ်းတယ်။

42
00:03:29,114 --> 00:03:30,344
နေပူနေပါတယ်။

43
00:03:31,114 --> 00:03:34,215
ပြီးတော့ငါတို့ပြောတာငါထင်တယ်။
တစ်ယောက်နဲ့တစ်ယောက် မတွေ့သင့်ဘူး။

44
00:03:34,485 --> 00:03:38,616
မင်းဘာလို့ သူနဲ့တွဲနေသေးတာလဲ။
မင်းကို ကြက်ဥကြော်လို့ခေါ်ပြီးရင်

45
00:03:40,846 --> 00:03:41,846
ကိစ္စက၊

46
00:03:42,116 --> 00:03:45,787
ဒီလူက မင်းရဲ့
မင်းရဲ့အတိတ်ဘဝက အစ်ကို။

47
00:03:46,117 --> 00:03:48,217
သင်ဘာပြောလိုက်တာလဲ? ဘယ်ဘဝလဲ။

48
00:03:48,317 --> 00:03:49,723
ဒါက ရယ်စရာကောင်းတယ်။

49
00:03:49,747 --> 00:03:53,118
ရယ်စရာတွေ လုပ်ပါတယ်။
မင်းငါ့ကိုတွေ့နိုင်လား?

50
00:03:54,418 --> 00:03:56,318
မင်းငါ့ကိုလွမ်းနေရမယ်။

51
00:03:58,349 --> 00:04:00,119
ငါဘယ်သူနဲ့စကားပြောနေတာလဲ Sun

52
00:04:01,389 --> 00:04:03,649
နင်တကယ် ဘာမှ မမှတ်မိဘူးလား?

53
00:04:03,650 --> 00:04:07,120
မင်းက အရမ်းဝတ်လို့ကောင်းနေတာမဟုတ်ဘူးလား။
ဒီလိုဖြစ်ရတာ ရုပ်ချောလား?

54
00:04:07,950 --> 00:04:10,120
ဒဏ်ငွေ။ ငါ မင်းကို ကြားလိုက်မယ်။

55
00:04:10,121 --> 00:04:11,821
ငါ့အရင်ဘဝတုန်းက ငါဘာဖြစ်ခဲ့တာလဲ။

56
00:04:12,121 --> 00:04:13,651
မင်းက Goryeo ရဲ့ ဘုရင်မပဲ။

57
00:04:14,351 --> 00:04:15,751
သူရဲ.

58
00:04:18,022 --> 00:04:20,251
အို Goryeo?

59
00:04:20,252 --> 00:04:21,622
အခု မှတ်မိသေးလား။

60
00:04:22,122 --> 00:04:24,323
ကောင်းကောင်းမှတ်မိတယ်။

61
00:04:24,423 --> 00:04:27,452
ကန်စွန်းဥအတွက် ငါးဒေါ်လာ။
အခုချက်ချင်း ပေးချေလိုက်ပါ။

62
00:04:27,453 --> 00:04:29,424
အတိတ်ဘဝ? ဘုရင်မ?

63
00:04:29,554 --> 00:04:31,123
မင်းကိုယ့်ကိုနောက်နေတာလား?

64
00:04:31,124 --> 00:04:32,753
- ထွက်သွားပါ။ အခုထွက်လိုက်ပါ။
- နေမင်း။

65
00:04:32,754 --> 00:04:34,654
- မင်းလည်း အပြင်ထွက်။
- နေမင်း။

66
00:04:36,655 --> 00:04:39,255
မင်းတို့နှစ်ယောက် ဒီကို ဘယ်တုန်းက ရောက်နေတာလဲ။

67
00:04:40,255 --> 00:04:41,355
ဘာမှားလို့လဲ?

68
00:04:42,196 --> 00:04:43,225
တစ်ခုခုမှားနေသလား။

69
00:04:43,226 --> 00:04:44,525
အချိန်ပိုင်း။ ဆားကိုသူတို့ပေါ်ပစ်ပါ။

70
00:04:44,526 --> 00:04:46,355
- နောက်ကျောမှာ အချို့ရှိရမယ်။
-နေ...

71
00:04:46,356 --> 00:04:49,326
ဒါကို ကောင်းကောင်းရှင်းပြရမှန်းမသိဘူး။

72
00:04:49,327 --> 00:04:50,526
- မသိရင် မကြိုးစားပါနဲ့။
- ကောင်းပြီ။

73
00:04:50,527 --> 00:04:51,557
နေမင်း။

74
00:04:53,657 --> 00:04:55,858
ဘာတွေဖြစ်နေတာလဲ?

75
00:05:04,959 --> 00:05:06,529
သတင်းဖလှယ်ကြရအောင်။

76
00:05:08,130 --> 00:05:11,130
Kim Shin နဲ့ ငါ့ရဲ့သူဌေး။ ဘာလဲ။
သူတို့ကြားက ဆက်သွားတာလား?

77
00:05:11,860 --> 00:05:13,360
သူမထင်ပါဘူး...

78
00:05:15,201 --> 00:05:16,560
သူ့ရည်းစားဟောင်း။

79
00:05:16,561 --> 00:05:19,700
သူမရှိရင် မင်းဒီလိုဖြစ်မှာမဟုတ်ဘူး။

80
00:05:19,701 --> 00:05:21,561
အားလုံး မှိုင်းနေမှာပါ။

81
00:05:21,562 --> 00:05:24,032
မှန်တယ်။ သူမသည် ထိုကဲ့သို့ ဘာမှမဟုတ်ပေ။

82
00:05:24,332 --> 00:05:25,862
- ငါ့မေးခွန်းက...
- အဲဒါ လျှို့ဝှက်ချက်ပါ။

83
00:05:26,272 --> 00:05:27,332
ကျွန်တော်တောင် မမေးသေးဘူး။

84
00:05:27,333 --> 00:05:30,272
“အခြားယောက်ျားတွေ ရှိသလား
မင်းရဲ့သူဌေးကိုလိုက်ရှာနေတာလား"

85
00:05:30,273 --> 00:05:31,772
ဒီလိုမျိုးဖြစ်ခဲ့တယ် မဟုတ်လား။

86
00:05:31,773 --> 00:05:32,773
ဒါပေမယ့် ဘာကြောင့် လျှို့ဝှက်ထားတာလဲ။

87
00:05:32,774 --> 00:05:34,663
ငါ မင်းကို အကုန်ပြောပြတယ်။ ဘာကြောင့်လဲ။
မင်း လျှို့ဝှက်နေတာလား။

88
00:05:34,664 --> 00:05:35,664
သစ္စာရှိမှုအတွက်။

89
00:05:41,535 --> 00:05:43,274
ဒါက မင်းစားချင်ခဲ့တဲ့ ခရမ်းချဉ်သီးပဲ။

90
00:05:43,275 --> 00:05:45,274
ဒါတွေက ပန်းပွင့်ဖိနပ်တွေပါ။
သင်အမြဲအလိုရှိခဲ့သည်။

91
00:05:45,275 --> 00:05:47,236
ဒါတွေက မင်းအကြိုက်ဆုံးအရောင်တွေပဲ။

92
00:05:47,966 --> 00:05:49,705
ဒီအရောင်တွေကို မကြိုက်ဘူး။

93
00:05:49,706 --> 00:05:51,135
ပန်းပွင့်ဖိနပ်မစီးဘူး။

94
00:05:51,136 --> 00:05:52,536
ပြီးတော့ ကျွန်တော်ကတော့ ခရမ်းချဉ်သီး မစားဘူး။

95
00:05:52,537 --> 00:05:55,706
မင်းမြင်တဲ့အတိုင်းပဲ၊ ဒါက
တစ်ခုတည်းသောစားပွဲ။

96
00:05:55,707 --> 00:05:56,936
စီးပွား​ရေး​တွေ​ကောင်း​နေတယ်​။

97
00:05:56,937 --> 00:05:58,737
အဲဒါကြောင့် ကျွန်တော်ဒီမှာရှိခဲ့တာပါ။

98
00:05:59,278 --> 00:06:00,508
ငါသည် လူတို့ကို ချမ်းသာစေ၏။

99
00:06:08,869 --> 00:06:10,568
သင်သည် လက်တွေ့ကျကျ ဤနေရာတွင် နေထိုင်သည်။

100
00:06:10,569 --> 00:06:12,010
ထွက်လာတဲ့လမ်းမှာ နေခဲ့တာ။

101
00:06:12,440 --> 00:06:13,770
အိမ်ပြန်နောက်ကျမနေပါနဲ့။

102
00:06:18,771 --> 00:06:19,811
အချိန်ပိုင်း။

103
00:06:20,271 --> 00:06:22,140
သူက မင်းအတွက်ပဲလား။

104
00:06:22,141 --> 00:06:23,541
သူ့ကိုတွေ့ရမှာလား။

105
00:06:24,441 --> 00:06:27,141
- တောင်းပန်ပါတယ်
- လိုအပ်ရင် သူ့ကို သွားပြောပါ။

106
00:06:27,142 --> 00:06:28,971
"ပန်းသီး၊ ပန်းပွင့်ဖိနပ်၊ အထည်များ"

107
00:06:28,972 --> 00:06:30,441
"မင်းလက်ဗလာနဲ့လာချင်လိုက်တာ..."

108
00:06:30,442 --> 00:06:33,312
"ငါ့အစား ကြက်သားဝယ်ပါ။
အဲဒီပစ္စည်းတွေကို ဝယ်ပေးတယ်။"

109
00:06:33,313 --> 00:06:35,913
ဒါ မင်းရဲ့အကျိုးအတွက်ပဲ ဖြစ်လိမ့်မယ်။

110
00:06:38,144 --> 00:06:40,944
မှန်တယ်။ သူ့အထဲ ဘာတွေ ပါသွားလဲ မသိဘူး။

111
00:06:43,715 --> 00:06:45,045
ဘုရား။

112
00:06:46,945 --> 00:06:49,714
တကယ်ကို အပြစ်ရှိသလိုခံစားရတယ်...

113
00:06:49,715 --> 00:06:51,746
ငါဒါတွေရှိနေတာ
ငါ့ဘော့စ်နဲ့ ပတ်သက်တဲ့ အတွေးတွေ၊

114
00:06:52,146 --> 00:06:55,715
ဒါပေမယ့် မင်းဦးလေးက လက်တွေ့ကျကျပဲ။
ငါ့လုပ်ငန်းခွင်မှာ နေထိုင်တယ်။

115
00:06:55,716 --> 00:06:58,677
Grim Reaper အတွက် စိတ်မကောင်းဘူး။

116
00:06:59,717 --> 00:07:03,278
အဲဒါကြောင့် မင်းရဲ့သူဌေးက သူ့ကြောင့်
ညီမတို့ အတိတ်ဘဝတုန်းကပေါ့။
riri13 မှ စာတန်းများကို ဆုတ်ဖြဲကာ စင့်ခ်လုပ်ထားသည်။

117
00:07:08,318 --> 00:07:09,319
ဘာလဲ?

118
00:07:09,479 --> 00:07:12,319
သူမ၏အတိတ်ဘဝ၌? ဘယ်လိုမျှမဖြစ်နိုင်။

119
00:07:12,579 --> 00:07:14,449
အဲ့ဒါကို မင်းဘယ်လိုသိမှာလဲ?

120
00:07:16,350 --> 00:07:17,850
လျှို့ဝှက်ချက်ကို သိချင်ပါသလား။

121
00:07:18,450 --> 00:07:19,450
ဟုတ်ကဲ့။

122
00:07:19,620 --> 00:07:22,520
ကြမ်းကြုတ်သော စပါးရိတ်သူ များသည် ယခင်ဘဝ ကို မြင်နိုင်သည် ။

123
00:07:22,521 --> 00:07:24,080
လက်ကို ထိသောအခါ၊

124
00:07:24,081 --> 00:07:26,280
- သင်လေးလေးနက်နက်ပြောတာလား?
- သူတို့ လက်ကိုင်ထားရမယ်။

125
00:07:26,281 --> 00:07:28,161
ပြီးတော့ Grim Reaper က ခွင့်ပြုတယ်။
ငါ့ဦးလေးသိတယ်

126
00:07:32,452 --> 00:07:34,722
သင်မှန်ပါတယ်။ သူတို့လက်ကို ကိုင်ထားတာတွေ့တယ်။

127
00:07:35,683 --> 00:07:36,923
ဘုရား။

128
00:07:50,285 --> 00:07:51,985
အဲဒီအမျိုးသမီးက ငါ့ညီမဆိုတာ သေချာသလား။

129
00:07:52,155 --> 00:07:53,401
တခြားဘာမှတွေ့ခဲ့သလား။

130
00:07:53,425 --> 00:07:54,556
မရှိ

131
00:07:54,886 --> 00:07:56,985
ငါ အဲဒါကို နောက်တစ်ကြိမ် စမ်းကြည့်တယ်၊

132
00:07:56,986 --> 00:07:58,586
ဒါပေမယ့် သူက “မင်းငါ့ကို စွန့်ပစ်တယ်ဆိုပါစို့” လို့ပြောခဲ့တယ်။

133
00:07:58,986 --> 00:08:00,426
ဒါကြောင့် ငါ မအောင်မြင်ဘူး။

134
00:08:01,687 --> 00:08:03,056
မင်းဆီမရောက်ပါစေနဲ့။

135
00:08:03,057 --> 00:08:05,933
သူမမှာ မရှိဘူး။
သူမ၏အတိတ်ဘဝအမှတ်တရ။

136
00:08:05,957 --> 00:08:07,157
အတိအကျ။

137
00:08:07,158 --> 00:08:09,327
အရင်ဘဝက Sun ဖြစ်ခဲ့ရင်တောင်

138
00:08:09,328 --> 00:08:12,088
ဒီဘဝမှာ ငါက သူမအတွက် ဘာမှမဟုတ်တော့ဘူး။

139
00:08:12,328 --> 00:08:15,459
အခု သူ့မှာ ကိုယ်ပိုင်ဘဝရှိတယ်။

140
00:08:15,589 --> 00:08:18,959
ထားသင့်သလားလို့ တွေးမိတယ်။
အတိတ်သည် အတိတ်ဖြစ်ပါစေ။

141
00:08:20,330 --> 00:08:22,560
အဲ့တုန်းက သူမအတွက်​ အားလုံးကို​ပေးချင်​တယ်​...

142
00:08:23,160 --> 00:08:25,290
တစ်ချိန်တည်းမှာ နေထိုင်ခဲ့ကြတယ်။

143
00:08:26,030 --> 00:08:29,391
သူမသည် အလွန်ချောမောပြီး ကျက်သရေရှိသော မိန်းကလေးဖြစ်သည်။

144
00:08:30,161 --> 00:08:32,331
သူမရဲ့ ပင်ကိုယ်စရိုက်က ဘယ်လိုတွေ ပြောင်းလဲသွားတာလဲ။

145
00:08:32,892 --> 00:08:34,762
Sunny ရဲ့ ပင်ကိုယ်စရိုက်က ဘာဖြစ်နေတာလဲ။

146
00:08:35,262 --> 00:08:37,161
ခင်​ဗျားတို့အားလုံး သူမကို ခင်​မင်​​နေခဲ့တာမဟုတ်​လား?

147
00:08:37,162 --> 00:08:39,432
သူမမဟုတ်ဘူးလို့ပြောနေတာလား။
မင်းသူမကိုဘယ်သူဖြစ်စေချင်တာလဲ။

148
00:08:39,433 --> 00:08:41,462
မင်းနှစ်​​ယောက်​လမ်းခွဲခဲ့တယ်​ထင်​တယ်​။
မင်းဘာလို့စိတ်ဆိုးနေတာလဲ။

149
00:08:41,463 --> 00:08:44,692
ရဖို့စဉ်းစားနေတယ်ဆိုရင်
အတူတူပြန်လာရင် မေ့နိုင်ပါတယ်။

150
00:08:44,693 --> 00:08:47,940
ကြမ်းကြုတ်သော စပါးရိတ်သူ မည်မျှပင် သတ္တိရှိသနည်း။
ငါ့ညီမကို ရွှေ့ဖို့လား။

151
00:08:47,964 --> 00:08:49,664
မင်းအရင်ပြောခဲ့တာကို ငါသဘောတူတယ်။

152
00:08:50,164 --> 00:08:52,965
"အတိတ်က အတိတ်ဖြစ်ပါစေ။"

153
00:08:53,335 --> 00:08:56,064
ငါ့အလောင်းကို မင်းမြင်နိုင်တယ်။

154
00:08:56,065 --> 00:08:57,594
ညီမနဲ့ဝေးဝေးနေပါ။

155
00:08:57,595 --> 00:08:59,366
ငါ့မှာ တစ်ခုခုရှိရင် မင်းကို ရေဖြန်းပေးမယ်။

156
00:09:00,596 --> 00:09:02,296
ဒီဒရာမာအကြောင်းသိတယ်။

157
00:09:03,496 --> 00:09:05,297
မနက်က တွေ့ဖူးတယ်။

158
00:09:13,598 --> 00:09:14,598
အချိန်ပိုင်း။

159
00:09:15,368 --> 00:09:16,568
အခွင့်အခါသင့်သလား၊

160
00:09:17,098 --> 00:09:19,539
အတိတ်ဘဝတစ်ခုကို ယုံကြည်လား။

161
00:09:22,169 --> 00:09:24,000
- ဟုတ်ကဲ့။
- သင် ... လုပ်သည်?

162
00:09:26,540 --> 00:09:29,539
လူတွေက အသက် လေးမျိုး ပေးထားတယ် လို့ ပြောကြတယ်။

163
00:09:29,540 --> 00:09:32,540
စိုက်ပျိုးဘဝ၊ ရေလောင်းဘဝ၊

164
00:09:32,541 --> 00:09:34,370
ရိတ်သိမ်းဘဝ၊

165
00:09:34,371 --> 00:09:36,000
စပါးရိတ်သိမ်းခြင်း၏အသက်နှင့်။

166
00:09:36,001 --> 00:09:38,442
ဆိုလိုချင်တာက...

167
00:09:38,602 --> 00:09:41,542
အရင်ဘဝတွေရှိတယ်။
လူဝင်စားခြင်းများ၊

168
00:09:43,173 --> 00:09:47,543
ဘယ်ဘဝလဲတော့ မသိဘူး။
မင်းနဲ့ငါ နှစ်ယောက်စလုံးအတွက်ပါ။

169
00:09:49,914 --> 00:09:51,103
အဲဒါက ယုံစရာလား။

170
00:09:51,104 --> 00:09:52,473
အဲဒါကို ဘယ်က ကြားတာလဲ။

171
00:09:52,474 --> 00:09:54,543
ဒါကိုလည်း ကြားဖူးတယ်။

172
00:09:54,544 --> 00:09:56,575
နောက်ထပ် ဘာကြားသေးလဲ။

173
00:09:58,745 --> 00:10:00,705
သူ့ဆီ ဘယ်တော့မှ မရောက်နိုင်ဘူးဆိုတာ ငါသိတယ်။

174
00:10:01,305 --> 00:10:02,916
ငါ အကုန်သိတယ်၊

175
00:10:03,606 --> 00:10:05,776
ဒါပေမယ့် ကျွန်တော် တတ်နိုင်သမျှ ဆက်လုပ်ခဲ့တယ်။

176
00:10:05,916 --> 00:10:08,476
ဒါ ငါ့ရဲ့နောက်ဆုံးစစ်ပွဲပဲ။

177
00:10:09,417 --> 00:10:11,723
အဲဒီမှာ သေခဲ့ရတယ်။

178
00:10:11,747 --> 00:10:13,177
ဘာကြောင့်လဲ?

179
00:10:14,277 --> 00:10:16,278
သွားပြီးတော့ ပြန်လာခဲ့တယ်။
ဘုရင့်အမိန့်ကို ဆန့်ကျင်သည်။

180
00:10:16,848 --> 00:10:19,778
ငြူစူခြင်းကို သတိမမူမိ
ရှင်ဘုရင်ကို ကြောက်ရွံ့၍၊

181
00:10:20,418 --> 00:10:23,919
ကတိကို မမေ့နိုင်ခဲ့ဘူး။
Yeo ကို ကာကွယ်ဖို့ နှောင်းဘုရင်ထံ

182
00:10:24,179 --> 00:10:26,608
အပြစ်မဲ့သူတွေရဲ့ အသက်ကို ကယ်တင်ခဲ့ရတယ်။

183
00:10:26,609 --> 00:10:27,609
အားလုံးထက်၊

184
00:10:29,180 --> 00:10:32,380
ငါ့ညီမ အကာအကွယ်ပေးခဲ့တယ်။
မိုက်သောသူသည် သူ့ဘဝနှင့်သူ။

185
00:10:36,081 --> 00:10:38,251
အဲဒီလူက Kim Sun...

186
00:10:39,281 --> 00:10:40,681
အရမ်းသတ္တိရှိခဲ့တယ်...

187
00:10:40,922 --> 00:10:42,982
အချစ်၏မျက်နှာ၌။

188
00:10:48,453 --> 00:10:49,712
လမ်းပြပါ...

189
00:10:49,713 --> 00:10:52,653
ထိုသူ၏အိမ်သို့၊
သူ့ကိုယ်သူ ငါ့ညီလို့ ခေါ်တယ်။

190
00:10:53,083 --> 00:10:54,114
ဘာလဲ?

191
00:11:03,815 --> 00:11:05,315
ကျွန်တော်အိမ်မှာပါ။

192
00:11:05,655 --> 00:11:08,185
ဧည့်သည်ရှိတယ်။

193
00:11:08,186 --> 00:11:10,286
နင်တို့နှစ်ယောက် အတူနေနေတာလား။

194
00:11:14,087 --> 00:11:15,286
အဲဒါ ငါတို့သုံးယောက်။

195
00:11:15,287 --> 00:11:17,717
မင်းကို ဘာက ဒီကို ယူလာတာလဲ။

196
00:11:18,017 --> 00:11:19,888
“ထိုင်ပါ” လို့ အရင်ပြောသင့်တယ်။

197
00:11:21,618 --> 00:11:24,587
ထိုင်ပါ။ ပါလား။
တစ်ခုခုသောက်ရတာ ကြိုက်လား။

198
00:11:24,588 --> 00:11:26,589
မင်းမှာ အရက်ရှိလား။ Soju ယူမယ်။

199
00:11:26,719 --> 00:11:28,188
- ဘာလဲ?
- ငါတို့မှာ ဘီယာရှိတယ်။

200
00:11:28,189 --> 00:11:29,718
ဒါပဲ ငါတို့ ဒီမှာ သောက်တယ်။

201
00:11:29,719 --> 00:11:32,296
မင်းငါ့ကို စကားပြောလို့ရတယ် ငါမပြောခဲ့ဘူး

202
00:11:32,320 --> 00:11:33,420
တောင်းပန်ပါတယ်။

203
00:11:34,120 --> 00:11:36,020
မင်းရဲ့ ပင်ကိုယ်စရိုက်က ဘယ်လိုပြောင်းသွားတာလဲ။

204
00:11:38,190 --> 00:11:39,690
ငါက မင်းညီမလို့ မင်းပြောတယ်

205
00:11:39,691 --> 00:11:42,261
- မင်းပြောတာက ဟာသတစ်ခုလိုပါပဲ။
- သက်သေပြပါ။

206
00:11:42,661 --> 00:11:44,320
ဒီလို လှည့်စားခံရတာကို သနားမိတယ်၊

207
00:11:44,321 --> 00:11:48,192
ဒါပေမယ့် အရွယ်ရောက်ပြီးသူ နှစ်ယောက်ကို တွေးခဲ့တယ်။
ငါ့ကို ကျီစားဖို့ သက်သက် ပူးပေါင်းမှာ မဟုတ်ဘူး။

208
00:11:55,363 --> 00:11:56,693
ဒါက သက်သေလား။

209
00:11:57,023 --> 00:11:59,364
ဒီဟာကို ဘယ်ကဝယ်ခဲ့တာလဲ။

210
00:11:59,464 --> 00:12:00,594
အင်ဆာဒေါင်?

211
00:12:11,626 --> 00:12:12,926
ဒီလူလား...

212
00:12:13,196 --> 00:12:14,526
မိဖုရား?

213
00:12:16,126 --> 00:12:17,427
မင်းညီမ

214
00:12:19,627 --> 00:12:20,767
တိုက်ဆိုင်မှုတစ်ခုပါပဲ။

215
00:12:20,927 --> 00:12:23,798
ငါ့ရဲ့သူဌေးက အမြဲရှိတယ်။
ဘုရင်ကြီး ပေါ်လာဖို့ စောင့်နေတယ်။

216
00:12:24,198 --> 00:12:26,998
တစ်ခုခုကို သတိရနေသလား။

217
00:12:28,028 --> 00:12:29,268
သူမကြည့်ရုံ...

218
00:12:30,599 --> 00:12:31,929
လူငယ်...

219
00:12:33,929 --> 00:12:35,199
လှတယ်။

220
00:12:36,370 --> 00:12:39,030
ကျွန်တော် သူ့အရွယ်တုန်းကတော့ ရုပ်ဆိုးတယ်။

221
00:12:40,670 --> 00:12:42,871
ဒါဆို ဒီဘုရင်မ ဘာဖြစ်သွားတာလဲ။

222
00:12:43,331 --> 00:12:45,731
သူမ သာယာပျော်ရွှင်တဲ့ ဘဝကို ဖြတ်သန်းခဲ့တာလား။

223
00:12:53,032 --> 00:12:55,001
မင်းတို့နှစ်ယောက် စကားပြောသင့်တယ်။

224
00:12:55,002 --> 00:12:56,733
သူတို့ကို တစ်ယောက်တည်း ထားလိုက်ရအောင်။

225
00:13:08,175 --> 00:13:09,575
သူမ စိတ်ဆင်းရဲနေသလား။

226
00:13:10,175 --> 00:13:11,205
ဒီမိဖုရား။

227
00:13:11,905 --> 00:13:13,635
ငါသူမကိုစာတွေကနေတဆင့်ပြောခဲ့တယ် ...

228
00:13:14,435 --> 00:13:17,076
ငါသူမကိုမြင်သည်ထက်မကြာခဏပို။

229
00:13:17,836 --> 00:13:20,676
သူပို့တဲ့စာတွေဖတ်ရင်း...

230
00:13:20,937 --> 00:13:23,406
တစ်ခုတည်းသော အရာက ငါ့ကို စိတ်ချမ်းသာစေတယ်...

231
00:13:23,407 --> 00:13:25,337
ငါ့လက်ထက်၌၊
ရှင်သန်ရန် ရုန်းကန်နေရသည်။

232
00:13:41,980 --> 00:13:43,640
ပစ်မှတ်ကို ထိသွားတယ်။

233
00:13:52,581 --> 00:13:56,081
ဗိုလ်ချုပ် Kim Shin က ဒီသတင်းကို ပေးပို့ခဲ့ပါတယ်။
နယ်နိမိတ်မှ အောင်ပွဲ။

234
00:13:56,082 --> 00:13:59,582
ဗိုလ်ချုပ် Kim Shin က ဒီသတင်းကို ပေးပို့ခဲ့ပါတယ်။
နယ်စပ်က အောင်ပွဲ

235
00:13:59,583 --> 00:14:01,913
ဗိုလ်ချုပ် Kim Shin က ဒီသတင်းကို ပေးပို့ခဲ့ပါတယ်။
လျောင်တုံ၏ အောင်ပွဲ။

236
00:14:11,144 --> 00:14:12,784
Kim Shin ရဲ့ အောင်ပွဲသတင်း...

237
00:14:12,785 --> 00:14:15,484
ရည်ရွယ်ချက်ရှိရှိ ဖြန့်သည်။
လမ်းများမှတဆင့်။

238
00:14:15,485 --> 00:14:18,514
လူမိုက်တွေက အချိန်တိုင်း လှည့်စားတတ်တယ်၊

239
00:14:18,515 --> 00:14:22,016
အရပ်ဘက်အရာရှိများ ဖြစ်ကြသည်။
အဲဒါနဲ့ပတ်သက်ပြီး အလွန်စိတ်မကောင်းဖြစ်မိပါတယ်။

240
00:14:22,416 --> 00:14:23,915
သူ့ကိုမချီးကျူးဘဲ...

241
00:14:23,916 --> 00:14:27,346
မင်းစိတ်ပူနေတာ သူ့ကိုပြောပါ။
ညီမလေးရဲ့ လုံခြုံရေးအတွက်...

242
00:14:27,347 --> 00:14:30,286
တော်ဝင်မိသားစု၏ ဂုဏ်သတင်းကြောင့်...

243
00:14:30,287 --> 00:14:32,518
မြေပေါ်လဲကျပြီ။

244
00:14:59,292 --> 00:15:01,752
သူ့မှာ လေးပစ်စွမ်းရည် မရှိဘူး။

245
00:15:29,127 --> 00:15:32,297
သူလည်း ဒီအတိုင်းပဲ ဖတ်နေတယ်။
နာရီဝက်ကြာစာမျက်နှာ။

246
00:15:34,097 --> 00:15:36,798
စာသင်ဖို့ အရည်အချင်းလည်း မရှိသင့်ဘူး။

247
00:15:37,158 --> 00:15:40,328
အဲဒါ မမှန်ပါဘူး။ သူဖြစ်ရမည်။
တစ်ခုခုကို စိတ်အနှောင့်အယှက်ဖြစ်မိသည်။

248
00:15:45,699 --> 00:15:48,300
စကားမစပ်၊ သူဘာလို့ မလုပ်တာလဲ။
ငါ့ကို အချိန်အကြာကြီး လာလည်တာလား?

249
00:15:49,400 --> 00:15:52,100
သူက မိန်းမကို ဖျားအောင်လုပ်တယ်။

250
00:15:58,931 --> 00:16:00,831
ဘုရင်မင်းမြတ်က ဒီမှာ။

251
00:16:12,233 --> 00:16:13,503
မင်းက တော်တော်လေးတယ်။

252
00:16:19,334 --> 00:16:22,105
တစ်စုံတစ်ယောက် စိတ်ထဲမှာ ရှိနေတယ်၊ ​​အဲဒါကြောင့်။

253
00:16:23,865 --> 00:16:25,465
ဘယ်ကို ပြေးနေတာလဲ။

254
00:16:26,235 --> 00:16:27,836
မင်းကိုတွေ့ဖို့၊

255
00:16:28,506 --> 00:16:30,236
မင်းဆီ ငါလာခဲ့မယ်။

256
00:16:31,366 --> 00:16:34,837
ပိုကောင်းမယ်ထင်တယ်။
အလယ်မှာဆုံဖို့။

257
00:16:42,768 --> 00:16:45,237
ခွန်အားတွေ အများကြီး မပေးသင့်ဘူး...

258
00:16:45,238 --> 00:16:48,068
လက်ထဲမှာ
တစ်ခုခုကို နှိမ့်ချစွာ ကိုင်ထားပါ။

259
00:16:48,069 --> 00:16:50,238
အဖိုးတန်လို့ ဆုပ်ကိုင်ထားရင်၊

260
00:16:50,239 --> 00:16:52,769
နှိမ့်ချပြီး အဖိုးတန်တဲ့အရာ...

261
00:16:52,770 --> 00:16:55,310
အသေခံရမည်။

262
00:16:55,810 --> 00:16:57,440
ထိုလက်ကြောင့်။

263
00:17:02,741 --> 00:17:04,740
အမှတ်ဘယ်တော့မှ

264
00:17:04,741 --> 00:17:07,111
သူ့ကို မည်သည့်ဆေးမှ မကျွေးပါနှင့်။

265
00:17:07,112 --> 00:17:08,312
ဒါက ဘုရင့်အမိန့်။

266
00:17:08,572 --> 00:17:10,811
မိဖုရားသည် မည်သည့်ဆေးကိုမျှ မသောက်ရ။

267
00:17:10,812 --> 00:17:12,472
ဘယ်သူက ပို့ပေးနေပါစေ၊

268
00:17:12,473 --> 00:17:14,243
ဘယ်တော့မှ မသောက်ပါနဲ့။

269
00:17:20,874 --> 00:17:22,974
သူဘာလို့ဒီလိုလုပ်တာလဲ။

270
00:17:24,114 --> 00:17:25,945
မင်းရဲ့ ဘုန်းကြီးကို ဝမ်းနည်းစေတယ်။

271
00:17:32,846 --> 00:17:34,516
တံခါးဖွင့်ပါ။

272
00:17:34,616 --> 00:17:37,917
ဗိုလ်ချုပ်ကြီး Kim Shin က အောင်ပွဲနဲ့ ပြန်လာခဲ့တယ်။

273
00:17:41,547 --> 00:17:44,018
မင်းအစ်ကိုက အောင်ပွဲရပြန်ပြီ။

274
00:17:44,618 --> 00:17:46,218
ငါတို့နှစ်ယောက်ကြား၊

275
00:17:46,348 --> 00:17:48,348
မင်းဘယ်သူ အသက်ရှင်ချင်လဲ။

276
00:17:49,618 --> 00:17:51,519
- ကိုယ်တော်မြတ်။
- ကျွန်တော့်ကိုဖြေပါ။

277
00:17:52,649 --> 00:17:55,749
ဒါမှမဟုတ် မင်းဆုံးဖြတ်ချက်ချပြီးပြီလား။

278
00:17:56,249 --> 00:18:00,050
ဟုတ်ပါတယ် ရှင်ရယ်
ဒါမှမဟုတ် မင်းရဲ့အစ်ကိုအသက်၊

279
00:18:02,150 --> 00:18:03,881
မင်းမှာရှုံးစရာမရှိဘူး။

280
00:18:05,351 --> 00:18:07,121
မင်းက လူမိုက်ပဲ၊ အရှင်မင်းကြီး။

281
00:18:07,981 --> 00:18:09,782
သေချင်လား

282
00:18:11,192 --> 00:18:13,052
မင်းဘာလို့ဒီလိုဝတ်ရတာလဲ။

283
00:18:15,322 --> 00:18:16,923
မင်း ဝမ်းနည်းနေပြီ...

284
00:18:17,383 --> 00:18:19,023
သင့်စိတ်ထဲမှာ

285
00:18:19,653 --> 00:18:21,653
မပြောနိုင်တော့ဘူး။

286
00:18:22,384 --> 00:18:24,783
ငါ့ရန်သူလား မသိဘူး။
လူရိုင်းများ သို့မဟုတ် မင်းအစ်ကို။

287
00:18:24,784 --> 00:18:26,724
Park Joong Won က မင်းရဲ့ရန်သူပါ။

288
00:18:30,155 --> 00:18:31,925
သင်ရွေးချယ်မှုတစ်ခုလုပ်ရန်ရှိသည်။

289
00:18:32,585 --> 00:18:34,385
မင်းငါ့မိန်းမလိုနေမှာလား...

290
00:18:34,485 --> 00:18:35,696
ဒါမှမဟုတ် မင်းသေမှာလား...

291
00:18:36,486 --> 00:18:38,426
သစ္စာဖောက်၏ညီမအဖြစ်။

292
00:19:19,532 --> 00:19:21,593
သူမ အသက်မရှည်၊

293
00:19:22,493 --> 00:19:25,203
ဒါပေမယ့် သူ့မှာ ပျော်ရွှင်စရာ အခိုက်အတန့်တွေ ရှိခဲ့တယ် ထင်ပါတယ်။

294
00:19:26,994 --> 00:19:29,494
သူမသေဆုံးသည့်အချိန်တွင်ပင်၊

295
00:19:30,534 --> 00:19:32,935
သူမသည် ထိုလူမိုက်ကို ကြည့်နေသည်။

296
00:19:51,137 --> 00:19:52,138
ပြီးတော့...

297
00:19:53,038 --> 00:19:54,238
မင်းကြီး ဘယ်လိုလဲ

298
00:19:55,238 --> 00:19:57,268
သူလည်း လူဝင်စားခဲ့တာလား။

299
00:19:57,838 --> 00:20:00,069
အဲဒါ မသိဘူး။

300
00:20:00,439 --> 00:20:02,208
သိချင်ပါတယ်...

301
00:20:02,209 --> 00:20:04,209
သူဘယ်လိုပုံလဲ။

302
00:20:05,400 --> 00:20:06,870
သူ ချောလား?

303
00:20:08,840 --> 00:20:10,540
နင်က ငါ့ညီမ၊

304
00:20:12,071 --> 00:20:14,371
သင်ဟာ အရာတစ်ခုထဲမှာ အလွန်သဟဇာတဖြစ်နေပါတယ်။

305
00:20:14,771 --> 00:20:15,901
စကားမစပ်၊

306
00:20:17,742 --> 00:20:20,771
မင်းဘာလို့ဒီလောက် ဝမ်းနည်းကြေကွဲနေရတာလဲ။

307
00:20:20,772 --> 00:20:23,342
အရာအားလုံးကို မှတ်မိနေသလိုပဲ?

308
00:20:23,973 --> 00:20:26,902
မင်းဘဝကဖြစ်​​နေသလိုပဲ...

309
00:20:26,903 --> 00:20:29,473
အဲဒီကတည်းက ဆက်တယ်။

310
00:20:29,673 --> 00:20:31,104
မင်းယုံမှာမဟုတ်ဘူးဆိုတာငါသိတယ်

311
00:20:32,344 --> 00:20:35,244
ဒါပေမယ့် ငါက ငါ့ဘဝကို ရှင်သန်ခဲ့တယ်။
အဲဒီအမှတ်တရတွေအားလုံးနဲ့

312
00:20:42,715 --> 00:20:45,476
မင်းကတည်းက ဒီလိုပြောနေတာ
မယုံဘူးဆိုတာ သိတယ်။

313
00:20:46,746 --> 00:20:48,716
ငါမလာဘူးဆိုတော့
လူဝင်စားခြင်းကို ယုံကြည်ပါ။

314
00:20:49,276 --> 00:20:52,377
ပန်းသီးမှည့်ကြောင့် လာတယ်၊
ပန်းဖိနပ်၊ ပိုးထည်။

315
00:20:52,607 --> 00:20:55,848
သင် နက်နက်ရှိုင်းရှိုင်း မကျေမနပ်ဖြစ်နိုင်သည်။
ထိုအရာတို့ကို ပေးတော်မူ၏။

316
00:20:58,108 --> 00:20:59,677
မင်းရူးနေတာသေချာတယ်

317
00:20:59,678 --> 00:21:01,748
ကောင်းသောနည်းဖြင့် သင်သည် ရူးသွပ်လေ၏။

318
00:21:02,779 --> 00:21:04,609
နည်းနည်းထိမိသွားတယ်။

319
00:21:04,719 --> 00:21:06,179
ဒီလိုအချိန်မျိုးဆို...

320
00:21:06,279 --> 00:21:08,078
နေနဲ့တူတဲ့ အခါ။

321
00:21:08,079 --> 00:21:09,979
ပေါ့ပေါ့ပါးပါးနဲ့ စကားမပြောပါနဲ့...

322
00:21:09,980 --> 00:21:12,720
မင်းဟာ ငါ့ကြောင့်ပဲ။
ငါ့အတိတ်ဘဝတုန်းက အစ်ကို။

323
00:21:13,480 --> 00:21:16,550
မွေးချင်းတွေတောင် ကွဲနေကြတယ်။
ဆုံတဲ့အခါ အဆင်မပြေဘူး။

324
00:21:16,551 --> 00:21:19,511
ရုတ်တရက် ဘယ်လိုကြိုဆိုရမလဲ
တောင်းတဲ့သူက...

325
00:21:19,721 --> 00:21:22,052
ငါ့အတိတ်ဘဝက ငါ့ညီဖြစ်မှာလား။

326
00:21:23,882 --> 00:21:25,012
ဒါဆို...

327
00:21:25,512 --> 00:21:27,452
အရမ်းစိတ်ပျက်မနေပါနဲ့။

328
00:21:28,783 --> 00:21:31,953
ကျေးဇူးပြု။ ငါအခုသွားလိုက်မယ်။

329
00:21:39,184 --> 00:21:41,725
ငါ့ကို နှုတ်ဆက်ဖို့တောင် ထွက်လာမှာ မဟုတ်ဘူး။

330
00:22:17,490 --> 00:22:19,961
မင်းငါ့ကိုဘာလို့ကြည့်နေတာလဲ
မင်းငါ့ကိုတားမှာမဟုတ်ဘူးလား။

331
00:22:20,461 --> 00:22:22,560
ငါ မင်းကို တားလို့ ရမလား။

332
00:22:22,561 --> 00:22:23,891
မင်းငါ့ကိုတားရင် ဘာဖြစ်မလဲ။

333
00:22:24,121 --> 00:22:27,292
ငါတို့နောက်ဘာဆက်ဖြစ်မလဲ။

334
00:22:32,163 --> 00:22:34,223
မင်းက လူမိုက်လား။

335
00:22:53,596 --> 00:22:55,166
မင်းပဲလား...

336
00:22:56,366 --> 00:22:58,067
မဟုတ်ဘူးလား?

337
00:23:06,628 --> 00:23:07,868
သူမ နေကောင်းသွားပြီလား?

338
00:23:09,798 --> 00:23:13,669
သူမ အမြဲတမ်း ထွက်သွားပုံရတယ်...

339
00:23:14,069 --> 00:23:15,369
ပြဿနာမရှိဘဲ။

340
00:23:18,000 --> 00:23:19,100
အဆင်ပြေသလား?

341
00:23:19,900 --> 00:23:20,930
သင်ဘယ်လိုဆိုလိုတာလဲ?

342
00:23:25,131 --> 00:23:26,671
မေးစရာရှိပါတယ်။

343
00:23:27,701 --> 00:23:30,972
ညီမလေးရဲ့ပန်းချီကို ဘယ်သူဆွဲတာလဲ။

344
00:23:33,602 --> 00:23:34,802
Yeo လုပ်ခဲ့တယ်။

345
00:23:38,203 --> 00:23:39,803
ငါ့ညီမ...

346
00:23:41,273 --> 00:23:42,974
ဒါပေမယ့် သူ သူမကို မြင်ပုံပါပဲ။

347
00:23:43,674 --> 00:23:46,134
ပန်းချီကားတွင် သူ့အား အာဃာတ၊

348
00:23:46,674 --> 00:23:49,175
အပြစ်ရှိခြင်း၊ တောင့်တခြင်း။

349
00:23:49,675 --> 00:23:51,275
ငါယုံတယ်...

350
00:23:53,775 --> 00:23:56,676
သူဆွဲသော နောက်ဆုံးအရာဖြစ်၏။

351
00:23:57,306 --> 00:23:59,576
အဲဒီလူတွေကို သတ်ပြီးရင်

352
00:24:01,677 --> 00:24:03,777
အဲဒီလူအားလုံးကို သတ်ပြီးမှ။

353
00:24:44,843 --> 00:24:46,043
အချိန်ပိုင်းအလုပ်လား။

354
00:24:46,614 --> 00:24:47,814
ဟုတ်တယ်၊ ငါပဲ။

355
00:24:48,314 --> 00:24:50,284
မင်းဒီလိုဖြစ်မယ်ထင်ခဲ့တာ။

356
00:24:53,315 --> 00:24:56,615
အရင်ဘဝတွေကို သိပ်ဂရုမစိုက်ခဲ့ဘူး။

357
00:24:57,015 --> 00:24:58,885
ငါသူတို့ကိုတောင်မယုံဘူး။

358
00:24:59,746 --> 00:25:03,616
နာကျင်ကိုက်ခဲလာတယ်။
အဲဒီအိမ်က ထွက်သွားတာနဲ့

359
00:25:04,546 --> 00:25:07,687
နေမကောင်းဖြစ်နေရင် ပြောပြပါ။
ငါ မင်းကို ဆေးရုံပို့လိုက်မယ်။

360
00:25:07,987 --> 00:25:10,017
မဟုတ်ဘူး၊ ငါ့ကို အိမ်ခေါ်သွား။

361
00:25:12,548 --> 00:25:14,588
ဒီမှာ ဘာမှမရှိဘူး...

362
00:25:15,388 --> 00:25:18,088
ဒါပေမယ့် ငါ့ရင်ဘတ်က နာကျင်နေတယ်။

363
00:25:18,749 --> 00:25:22,619
နံပါတ်က ပိုနက်ရှိုင်းတယ်ဗျ။

364
00:25:23,919 --> 00:25:25,950
တစ်စုံတစ်ယောက်လို ခံစားရတယ်...

365
00:25:26,650 --> 00:25:29,020
ငါ့နှလုံးသားကို ဖြတ်လျှောက်နေတယ်။

366
00:25:30,790 --> 00:25:33,791
ငါ့နှလုံးသားလို ခံစားရတယ်။
အပိုင်းပိုင်းပြိုကျနေတယ်။

367
00:25:53,056 --> 00:25:54,186
အချိန်ပိုင်းအလုပ်လား။

368
00:25:54,756 --> 00:25:55,986
ဟုတ်တယ်၊ ငါပဲ။

369
00:25:56,516 --> 00:25:58,417
မင်းဒီလိုဖြစ်မယ်ထင်ခဲ့တာ။

370
00:26:01,487 --> 00:26:04,758
အရင်ဘဝတွေကို သိပ်ဂရုမစိုက်ခဲ့ဘူး။

371
00:26:05,218 --> 00:26:07,018
ငါသူတို့ကိုတောင်မယုံဘူး။

372
00:26:07,888 --> 00:26:11,789
နာကျင်ကိုက်ခဲလာတယ်။
အဲဒီအိမ်က ထွက်သွားတာနဲ့

373
00:26:12,689 --> 00:26:15,759
နေမကောင်းဖြစ်နေရင် ပြောပြပါ။
ငါ မင်းကို ဆေးရုံပို့လိုက်မယ်။

374
00:26:16,119 --> 00:26:18,160
မဟုတ်ဘူး၊ ငါ့ကို အိမ်ခေါ်သွား။

375
00:26:20,690 --> 00:26:22,861
ဒီမှာ ဘာမှမရှိဘူး...

376
00:26:23,521 --> 00:26:26,191
ဒါပေမယ့် ငါ့ရင်ဘတ်က နာကျင်နေတယ်။

377
00:26:26,891 --> 00:26:30,762
နံပါတ်က ပိုနက်ရှိုင်းတယ်ဗျ။

378
00:26:31,692 --> 00:26:33,862
တစ်စုံတစ်ယောက်လို ခံစားရတယ်...

379
00:26:34,522 --> 00:26:36,823
ငါ့နှလုံးသားကို ဖြတ်လျှောက်နေတယ်။

380
00:26:38,593 --> 00:26:41,463
ငါ့နှလုံးသားလို ခံစားရတယ်။
အပိုင်းပိုင်းပြိုကျနေတယ်။

381
00:26:48,064 --> 00:26:50,995
အိမ်ပြန်ကြရအောင်။ အပြင်မှာ အေးတယ်။

382
00:27:03,297 --> 00:27:04,397
ဘာလဲ?

383
00:27:07,367 --> 00:27:08,967
ခေါင်မိုးမှာ အခန်းငှားတယ်။

384
00:27:08,968 --> 00:27:10,768
ဟုတ်လား။

385
00:27:14,099 --> 00:27:15,429
ခြေလှမ်းများကိုကြည့်ပါ။

386
00:27:17,099 --> 00:27:21,130
အောက်မှာ နေထိုင်တဲ့ အမျိုးသမီး
ငါ goblin သတို့သမီးကိုသိလား။

387
00:27:21,500 --> 00:27:23,730
ကမ္ဘာကြီးက ကျဉ်းလွန်းတယ်။

388
00:27:33,902 --> 00:27:36,432
သူ့ဖုန်းထဲမှာ တစ်ခုခုတွေ့တယ်။

389
00:27:38,032 --> 00:27:39,272
မင်းဘာတွေ့ခဲ့လဲ။

390
00:27:40,503 --> 00:27:42,403
"မှင်စာစုံတွဲ"

391
00:27:45,733 --> 00:27:48,974
သင်ရော သူပါလား။
သူက ငါ့အစ်ကိုလို့ ပြောနေတာလား။

392
00:27:49,874 --> 00:27:51,874
မင်းတို့နှစ်ယောက်က မှင်စာစုံတွဲလား။

393
00:27:54,535 --> 00:27:56,505
မင်းငါ့ကိုမပြောဘူး...

394
00:27:57,835 --> 00:28:00,206
သူတို့က ဘယ်သူတွေလဲ၊

395
00:28:04,106 --> 00:28:05,707
တောင်းပန်ပါတယ်။

396
00:28:06,277 --> 00:28:07,877
သူငါ့ကိုမပြောဘူး...

397
00:28:09,237 --> 00:28:11,277
ဘယ်သူလဲ၊ ဘယ်သူလဲ၊

398
00:28:12,038 --> 00:28:13,878
သူလုပ်မှာလား

399
00:28:15,978 --> 00:28:17,608
တောင်းပန်ပါတယ်။

400
00:28:22,679 --> 00:28:25,210
ငါတို့ လမ်းခွဲသင့်တယ် မဟုတ်လား?

401
00:28:29,280 --> 00:28:33,241
သင်ဟာ သာမန်လူတစ်ယောက်လား။

402
00:28:34,611 --> 00:28:35,781
ဟုတ်ကဲ့။

403
00:28:36,711 --> 00:28:38,282
ဟုတ်ပြီ

404
00:29:07,486 --> 00:29:08,616
သင်ဘာလုပ်နေပါလဲ?

405
00:29:08,946 --> 00:29:10,247
သင့်ကိုစောင့်နေတယ်။

406
00:29:10,787 --> 00:29:12,087
ဘယ်ကတည်းကလဲ?

407
00:29:12,617 --> 00:29:15,618
မင်းလျှောက်ခဲ့တဲ့ ခြေရာတိုင်းကို ငါလျှောက်ခဲ့တယ်။

408
00:29:18,788 --> 00:29:20,718
ချိုမြိန်လိုက်တာ။

409
00:29:21,718 --> 00:29:23,819
ငါ့ရဲ့သူဌေးအတွက် စိတ်မကောင်းဖြစ်ရတယ်။

410
00:29:24,149 --> 00:29:28,319
တစ်သက်လုံး ဒီလိုပဲ နေခဲ့တယ်။
"Eun Tak in Wonderland"

411
00:29:29,990 --> 00:29:33,190
သရဲတစ္ဆေမြင်ခြင်း၊ မှင်စာတွေ့ခြင်း၊

412
00:29:33,420 --> 00:29:36,891
ကြမ်းတမ်းသောလမ်းကို ဖြတ်ကျော်၍၊
ကောက်ရိတ်သူသည် ဤမျှထိတ်လန့်စရာမဟုတ်ပေ။

413
00:29:37,151 --> 00:29:41,952
သူဌေးဘဝက ရုတ်တရက် ဖြတ်ကျော်သွားတယ်။
ထူးထူးဆန်းဆန်း အမျိုးအစားတစ်ခုသို့ ကူးပြောင်းသွားခဲ့သည်။

414
00:29:43,722 --> 00:29:46,522
သူ့အစ်ကိုက သူ့ဆီက
အရင်ဘဝက မှင်စာ၊

415
00:29:46,852 --> 00:29:49,293
သူမကြိုက်တဲ့လူက စပါးရိတ်တဲ့သူ၊

416
00:29:49,723 --> 00:29:51,953
အချိန်ပိုင်းအလုပ်မှူးက သရဲတစ္ဆေတွေကို မြင်တယ်။

417
00:29:52,723 --> 00:29:56,994
ကျွန်တော်တို့မှာ အချိန်တွေရှိတယ်။
ဖောက်သည်တွေထက် သရဲတွေပိုများတယ်။

418
00:30:00,455 --> 00:30:03,155
ဤအရာကို အတိတ်ဘဝဟု ခေါ်သည် ။

419
00:30:04,225 --> 00:30:06,225
ဒါပဲလား။ အတိတ်ဘဝ။

420
00:30:06,555 --> 00:30:09,626
ဘဝရဲ့ တစ်ချိန်ချိန်မှာ
ငါမမှတ်မိဘူး၊

421
00:30:11,196 --> 00:30:13,226
ငါဖြစ်ဖူးတယ်ထင်လား...

422
00:30:14,827 --> 00:30:17,097
မင်းဘဝရဲ့ အစိတ်အပိုင်းတစ်ခုလား။

423
00:30:19,057 --> 00:30:20,228
ကျွန်တော်မသိပါ။

424
00:30:22,798 --> 00:30:26,799
ငါ့သူဌေးက မင်းညီမကို ငါတကယ်မျှော်လင့်တယ်။

425
00:30:26,899 --> 00:30:28,828
သူမ တကယ်တော်တယ်။

426
00:30:28,829 --> 00:30:29,999
သူမ မဟုတ်ဘူး။

427
00:30:30,229 --> 00:30:33,899
မောင်နှမချင်း စကားများရန်ဖြစ်သလား
ရောက်နေသည်ဖြစ်စေ...

428
00:30:33,900 --> 00:30:35,500
အတိတ်လား ပစ္စုပ္ပန်လား?

429
00:30:36,800 --> 00:30:39,631
မင်းနဲ့တူတဲ့ ညီလေးတစ်ယောက်ရှိစေချင်တယ်။

430
00:30:40,631 --> 00:30:43,401
ငါ့မှာ အစ်ကိုတစ်ယောက်ရှိတယ်။ Tae Hee။

431
00:30:45,402 --> 00:30:47,131
မင်းနှစ်ယောက် တကယ်ဖြစ်နိုင်တယ်...

432
00:30:47,132 --> 00:30:50,201
ကနေဒါက စားသောက်ဆိုင်ကို သွားပါ။

433
00:30:50,202 --> 00:30:51,431
ကျွန်တော့်ရဲ့ ပုံမှန် hangout လား။

434
00:30:51,432 --> 00:30:53,962
အဲဒီကို နှစ်ခါသွားမလို့
သင့်အား ပုံမှန်ဖြစ်စေသည်။

435
00:30:53,963 --> 00:30:55,862
ကျွန်တော် အဲဒီကို သွားနေတာ နှစ် ၅၀ ရှိပါပြီ။

436
00:30:55,863 --> 00:30:57,633
တခြားဘယ်သူနဲ့မှ မသွားဘူး။

437
00:30:57,833 --> 00:31:00,134
- ငါမင်းနဲ့သာသွားမယ်။
- အဲ့လိုပဲ။

438
00:31:00,364 --> 00:31:01,564
မင်းအဲဒီကိုသွားခဲ့တယ်။

439
00:31:02,964 --> 00:31:04,064
ငါလုပ်ခဲ့တာလား?

440
00:31:04,605 --> 00:31:06,135
တကယ်လား? ဘယ်တော့လဲ?

441
00:31:06,635 --> 00:31:08,005
အဲဒါကို ဘယ်လိုသိလဲ။

442
00:31:09,765 --> 00:31:13,006
- ငါ မင်းကို မစောင့်သင့်ဘူး။
- သင်ဘယ်လိုသိသလဲ?

443
00:31:14,206 --> 00:31:16,165
- ပိုမိုနီးကပ်စွာရွှေ့ပါ။
- နောက်ပြန်မဆုတ်ပါနဲ့။

444
00:31:16,166 --> 00:31:18,237
- ၁၊ ၂၊ ၃။
- ခဏနေ။

445
00:31:19,267 --> 00:31:20,406
ကင်မရာနဲ့ အရမ်းနီးကပ်နေတယ်။

446
00:31:20,407 --> 00:31:22,436
နောက်တစ်ခုယူပါ။

447
00:31:22,437 --> 00:31:23,968
- နောက်ထပ်တစ်ခု။
- နောက်ထပ်တစ်ခု။

448
00:31:25,908 --> 00:31:27,438
ဓာတ်ပုံရိုက်ကြရအောင်။

449
00:31:28,138 --> 00:31:29,738
မော်ဒယ်တစ်ယောက်လို ဟန်ဆောင်ပါ။

450
00:31:33,869 --> 00:31:36,409
- မင်္ဂလာပါ?
- အဲဒါ ငါ့နံပါတ်။

451
00:31:40,810 --> 00:31:42,840
ငါ့နံပါတ်ကို မင်းဘယ်လိုသိလဲ။

452
00:31:42,971 --> 00:31:46,141
စာသင်နှစ်သစ်စသောအခါ၊
အတန်းဥက္ကဌက စာရင်းယူတယ်...

453
00:31:46,571 --> 00:31:48,510
အရေးပေါ်အဆက်အသွယ်များ။

454
00:31:48,511 --> 00:31:50,388
မင်းတခါမှ မရဖူးဘူး...

455
00:31:50,412 --> 00:31:52,712
ကျွန်တော်က အတန်းဥက္ကဋ္ဌဖြစ်ကတည်းက
သုံးနှစ်လုံးလုံး။

456
00:31:54,242 --> 00:31:55,773
ဘွဲ့ရတဲ့အတွက် ဂုဏ်ယူပါတယ်။

457
00:31:57,713 --> 00:31:59,573
အဆက်အသွယ်မပြတ်ရအောင်။

458
00:32:02,214 --> 00:32:03,214
သေချာတယ်။

459
00:32:04,174 --> 00:32:05,474
ဂုဏ်ယူပါတယ်။

460
00:32:05,944 --> 00:32:08,044
ကောင်းပြီ၊ အားလုံးသင့်ရဲ့ထိုင်ခုံ။

461
00:32:16,916 --> 00:32:18,876
ယူနီဖောင်းဝတ်ပြီး ရင့်ကျက်ပုံရသည်။

462
00:32:19,946 --> 00:32:22,046
လွန်ခဲ့သည့် သုံးနှစ်က ကောင်းသောအလုပ်။

463
00:32:22,047 --> 00:32:25,246
မင်းရဲ့ ယူနီဖောင်းတွေကို မင်းလက်ထဲ အပ်လိုက်တယ်။
ကျောင်းသားသစ်များကို ပေးအပ်မည်ဖြစ်သည်။

464
00:32:25,247 --> 00:32:27,517
ရှည်ရှည်ဝေးဝေးပြောလို့ မငြီးငွေ့ပါဘူး။

465
00:32:27,717 --> 00:32:30,018
ဒါပါပဲ။ ဂုဏ်ယူပါတယ်။

466
00:32:33,648 --> 00:32:36,518
အပြင်မှာ စောင့်နေတဲ့ မိဘတွေလည်း ဝင်လာနိုင်တယ်...

467
00:32:36,519 --> 00:32:38,579
သင့်ကလေးကို ပွေ့ဖက်ပေးပါ။

468
00:32:39,079 --> 00:32:40,079
ဟုတ်ပြီ

469
00:32:40,179 --> 00:32:41,819
မင်္ဂလာပါ။

470
00:32:41,820 --> 00:32:43,349
မင်္ဂလာပါ

471
00:32:43,350 --> 00:32:45,250
ငါ့ချစ်သူ။

472
00:32:45,720 --> 00:32:47,450
- ဆရာမ။
- မင်္ဂလာပါ။

473
00:32:47,451 --> 00:32:50,151
- မင်္ဂလာပါ။
- ကျေးဇူးတင်ပါသည်။

474
00:32:50,721 --> 00:32:51,980
မင်္ဂလာပါ။

475
00:32:51,981 --> 00:32:53,981
- မင်းဘာတွေလုပ်နေလဲ?
- မင်္ဂလာပါ။

476
00:32:53,982 --> 00:32:56,398
- ကျေးဇူးတင်ပါသည်။
- မဟုတ်ဘူး၊ ကျေးဇူးတင်ပါတယ်။

477
00:32:56,422 --> 00:32:59,722
- ကျေးဇူးတင်ပါသည်။
- ကျေးဇူးတင်ပါသည်။

478
00:33:00,183 --> 00:33:01,583
မင်္ဂလာပါ။

479
00:33:26,227 --> 00:33:27,826
တော်တယ်။

480
00:33:27,827 --> 00:33:30,227
မင်းအမေ အရမ်းဂုဏ်ယူနေမယ်ဆိုတာ ငါသေချာတယ်။

481
00:33:40,929 --> 00:33:43,589
ဒါလေးယူပြီး မိသားစုနဲ့ အတူစားပါ။

482
00:33:46,430 --> 00:33:47,530
ဘာကြောင့်လဲ...

483
00:33:47,930 --> 00:33:50,090
မင်းငါ့ကိုပွေ့ဖက်ခဲ့တာလား

484
00:33:53,001 --> 00:33:54,291
မင်းက ချစ်စရာကောင်းလို့။

485
00:33:57,261 --> 00:33:58,782
မင်းအမေကို မင်းနဲ့အတူ ကောင်းချီးပေးတုန်းက

486
00:34:00,592 --> 00:34:02,168
ပျော်လိုက်တာ။

487
00:34:02,192 --> 00:34:03,662
ပျော်လိုက်တာ။

488
00:34:10,033 --> 00:34:11,394
ဂုဏ်ယူပါတယ်။

489
00:34:32,537 --> 00:34:33,637
ကလေး။

490
00:34:37,538 --> 00:34:40,008
မင်းက ပိုကောင်းတဲ့ ဆရာဖြစ်မလာနိုင်ဘူးလား။

491
00:34:45,539 --> 00:34:48,069
မင်းက သူငယ်​ချင်း ဆရာမဖြစ်​ခဲ့တာ မဟုတ်​ဘူးလား?

492
00:35:21,015 --> 00:35:22,145
ငါဘာဖြစ်နေတာလဲ?

493
00:35:23,045 --> 00:35:25,375
တောင်းပန်ပါတယ်။ တောင်းပန်ပါတယ်။

494
00:36:10,952 --> 00:36:13,553
ဟုတ်ပြီ

495
00:36:13,953 --> 00:36:15,313
ဒီမှာ။

496
00:36:16,353 --> 00:36:18,213
ဒီမှာ။

497
00:36:20,654 --> 00:36:23,023
- ငရုတ်သီးစိမ်း။
- ကျေးဇူးတင်ပါသည်။

498
00:36:23,024 --> 00:36:24,554
100 မှာ နှစ်ယောက်...

499
00:36:24,654 --> 00:36:27,855
တူညီသောမျက်နှာဖြင့်မွေးဖွားလာကြသည်။
သူတို့အရင်ဘဝတုန်းကအတိုင်းပဲ။

500
00:36:49,388 --> 00:36:51,658
(ဂျိုဆွန်နှောင်းပိုင်း၊ ၁၂ နှစ်
Chuljong ဘုရင်၏ အုပ်စိုးမှု)

501
00:36:51,659 --> 00:36:53,819
ဘာလဲ ဆရာ။

502
00:36:53,959 --> 00:36:55,589
မင်း နေမကောင်းဘူးလား?

503
00:36:58,260 --> 00:36:59,420
မရှိ

504
00:36:59,760 --> 00:37:01,390
အခုမြင်နေရတယ်...

505
00:37:01,760 --> 00:37:03,760
သူတို့ရဲ့ အနာဂတ် ဘဝ မှာလည်း

506
00:37:03,761 --> 00:37:05,031
အနာဂတ်ဘဝ?

507
00:37:05,691 --> 00:37:07,460
အနာဂတ်မှာ ဘယ်လောက်ဝေးဝေး

508
00:37:07,461 --> 00:37:09,120
သူတို့က Joseon ဘာသာစကား၊

509
00:37:09,121 --> 00:37:11,031
ဒါပေမယ့် နိုင်ငံခြားက အများကြီးရှိတယ်။
ရောနှောထားသောဘာသာစကား။

510
00:37:11,032 --> 00:37:13,322
ကမ္ဘာကြီးက တစ်သားတည်းဖြစ်သွားပြီလား။

511
00:37:13,662 --> 00:37:15,392
နားလည်ရခက်တယ်။

512
00:37:15,662 --> 00:37:16,863
ဒါတွေအားလုံးမဟုတ်ဘူး။

513
00:37:17,563 --> 00:37:19,062
သေးငယ်တဲ့ သတ္တုအပိုင်းအစတွေကို ရိုက်ခွဲလိုက်ကြတယ်..။

514
00:37:19,063 --> 00:37:21,533
မွေးကင်းစကလေးတစ်ယောက်လို...

515
00:37:22,193 --> 00:37:25,164
သူတို့ကို လေးလေးနက်နက်ကိုင်ထားပါ။
ချစ်ရသူကဲ့သို့၊

516
00:37:26,964 --> 00:37:29,034
ကျွန်တော်နားမလည်ပါဘူး...
riri13 မှ စာတန်းများကို ဆုတ်ဖြဲကာ စင့်ခ်လုပ်ထားသည်။

517
00:37:29,035 --> 00:37:32,541
ဒီအပြာနဲ့ အနက်ရောင် ပစ္စည်း...

518
00:37:32,565 --> 00:37:34,765
တွင်ကျယ်စွာအသုံးပြုရမည်။

519
00:37:35,466 --> 00:37:36,666
သတိရပါ။

520
00:37:39,096 --> 00:37:41,126
ဒီပုံပါပဲ။

521
00:37:51,198 --> 00:37:52,228
နှိပ်ပါ။

522
00:37:54,929 --> 00:37:56,039
နှိပ်ပါ။

523
00:38:00,829 --> 00:38:02,470
ရင်းနှီးမြှပ်နှံလိုပါက၊

524
00:38:02,700 --> 00:38:03,970
အဲဒါကို ရင်းနှီးမြှုပ်နှံပါ။

525
00:38:04,770 --> 00:38:05,870
ဟုတ်ကဲ့ပါ ဆရာ။

526
00:38:22,873 --> 00:38:23,873
ကြည့်ရတာ တော်တော်လှတယ်။

527
00:38:25,133 --> 00:38:27,504
မေမေ၊ မင်း ဒါတွေ ယူသွား။

528
00:38:59,679 --> 00:39:01,079
မင်း ရပ်တန့်သွားခဲ့တယ်...

529
00:39:06,050 --> 00:39:07,610
မသိဘဲနဲ့။

530
00:39:36,114 --> 00:39:37,645
သင်ဘာလုပ်နေပါလဲ?

531
00:39:38,055 --> 00:39:39,215
မယုံနိုင်လောက်အောင်ပါပဲ။

532
00:39:39,585 --> 00:39:42,015
ဟိုတုန်းက မင်းကို ဘယ်လိုမြင်လဲ။

533
00:39:42,485 --> 00:39:44,585
ဘယ်တော့လဲ? စာသင်ခန်းထဲမှာလား?

534
00:39:44,586 --> 00:39:45,586
မရှိ

535
00:39:45,946 --> 00:39:47,416
တော်တော်ဝေးဝေးကနေ။

536
00:39:48,016 --> 00:39:49,116
အဲဒါ...

537
00:39:49,216 --> 00:39:51,087
ထူးဆန်းပြီး လှပသော အဖြစ်အပျက်တစ်ခု။

538
00:39:54,217 --> 00:39:55,787
အတိအကျ...

539
00:39:56,287 --> 00:39:57,388
ဘာလဲ?

540
00:39:57,588 --> 00:39:59,888
Joseon နှောင်းပိုင်း ၁၂ နှစ်
Chuljong ဘုရင်၏ နန်းသက်၊

541
00:40:00,588 --> 00:40:01,718
သူမကိုတွေ့ခဲ့တယ်။

542
00:40:02,949 --> 00:40:04,059
ကမ္ဘာ့ကျန်းမာရေးအဖွဲ့?

543
00:40:04,289 --> 00:40:05,325
ငါ့အချစ်ဦး။

544
00:40:05,349 --> 00:40:07,349
ဒီလူ ဘာကြောင့်လဲ။

545
00:40:07,889 --> 00:40:10,120
မမေးလည်း မသိချင်ဘူး။

546
00:40:11,850 --> 00:40:13,690
ဒီလိုသဘောထားမျိုး ဘယ်မှာရခဲ့လဲ။

547
00:40:14,220 --> 00:40:15,790
အရမ်းရိုင်းတယ်။

548
00:40:15,791 --> 00:40:17,690
ဒီနည်းနဲ့ မွေးခဲ့တာ ဟုတ်ပါသလား?

549
00:40:17,691 --> 00:40:20,350
မမေးလည်း မသိချင်ဘူး။

550
00:40:20,351 --> 00:40:21,451
ငါသိချင်တယ်။

551
00:40:22,022 --> 00:40:24,391
ဒီပန်းတွေကို ဘယ်ကရခဲ့တာလဲ။

552
00:40:24,392 --> 00:40:27,521
ဒါ ပန့်ခ် Tae Hee လား?

553
00:40:27,522 --> 00:40:28,792
Tae Hee မလာဘူး။

554
00:40:28,793 --> 00:40:31,292
သူသာလုပ်ရင် ငါ အခု သူနဲ့ရှိမယ်။

555
00:40:31,293 --> 00:40:34,723
ငါ့မှာ ပေးတဲ့သူရှိတယ်။
မြက်ရွက်ကဲ့သို့ အရာများ။

556
00:40:35,224 --> 00:40:36,394
လှည့်ပတ်မကြည့်ပါနဲ့။

557
00:40:37,524 --> 00:40:39,454
ငါ့အတွက် ဓာတ်ပုံရိုက်ပါ။

558
00:40:42,395 --> 00:40:44,154
ဒီမှာ။ ဒါကိုနှိပ်ရင်၊

559
00:40:44,155 --> 00:40:45,425
- ငါသိတယ်။
- ပါမယ်...

560
00:40:47,255 --> 00:40:48,256
အံ့သြမိပါတယ်။

561
00:40:51,226 --> 00:40:53,495
ကျွန်တော့်မှာ ဘွဲ့ယူပုံတွေ မရှိဘူး။

562
00:40:53,496 --> 00:40:55,327
ဒါကို တစ်သက်လုံး မြတ်နိုးမယ်။

563
00:40:56,027 --> 00:40:58,096
မင်းဘာလို့ဒီလိုဖြစ်ရမှာလဲ။
ဓာတ်ပုံတစ်ပုံအကြောင်း တေးသရုပ်ဖော်လိုပါသလား။

564
00:40:58,097 --> 00:40:59,727
ဒါဆို မင်းရဲ့ပုံကို ငါဘယ်လိုရိုက်ရမလဲ။

565
00:41:00,157 --> 00:41:01,258
မလှုပ်ပါနှင့်။

566
00:41:17,300 --> 00:41:19,399
အရင်တွက်သင့်တယ်။

567
00:41:19,400 --> 00:41:21,500
ဓာတ်ပုံရိုက်ရုံနဲ့ မရပါဘူး။

568
00:41:21,501 --> 00:41:22,931
ဘယ်လိုပဲကြည့်ကြည့် လှလိုက်တာ။

569
00:41:34,663 --> 00:41:36,363
ငါတို့ကျောင်းက မသာယာဘူးလား။

570
00:41:40,234 --> 00:41:41,234
၎င်းသည်

571
00:41:45,004 --> 00:41:46,434
တစ်ချို့အရာတွေရှိခဲ့တယ်...

572
00:41:46,435 --> 00:41:49,435
- ငါအဲဒါကိုတကယ်မကြိုက်ဘူး။
- မင်းဘယ်လိုနောက်ကျနေတာလဲ။

573
00:41:53,006 --> 00:41:54,436
ငါ့အတွက် မင်း ပြုံးနိုင်မလား

574
00:41:55,836 --> 00:41:58,076
ကျွန်တော်လည်း ပါတာပေါ့။
အဲဒါကို အရမ်းကြိုက်တယ်။

575
00:41:58,077 --> 00:41:59,077
ကောင်းပါပြီ။

576
00:42:04,007 --> 00:42:06,578
ကောင်းတာတွေ နောက်ကျမှရောက်မယ်။

577
00:42:07,008 --> 00:42:08,238
သင့်လိုပဲ။

578
00:42:09,738 --> 00:42:12,169
အစောကြီးရောက်ပေမယ့် မလာဘူး။
ဘယ်အတန်းကို တက်ဖူးလဲ သိလား။

579
00:42:13,469 --> 00:42:14,638
ကျွန်တော် အဲဒီအကြောင်း မပြောပါဘူး။

580
00:42:14,639 --> 00:42:17,245
ငါတစ်ယောက်တည်းလာလို့စိတ်မပျက်ပါနဲ့။

581
00:42:17,270 --> 00:42:18,840
Deok Hwa အလုပ်မှာ...

582
00:42:19,270 --> 00:42:23,170
Grim Reaper သည် a တွင်ရှိသည်။
အရမ်းစိတ်​မ​ကောင်းဖြစ်​​နေတယ်​။

583
00:42:23,410 --> 00:42:24,971
လေးစားစွာ ပေးပို့ခဲ့ကြပါသည်။

584
00:42:28,871 --> 00:42:32,742
ဒါဆို သူတို့နှစ်ယောက်က ဘယ်သူတွေလဲ။

585
00:42:37,473 --> 00:42:39,212
ဒီနှစ်ယောက်က မင်းအတွက်မဟုတ်ဘူး။

586
00:42:39,213 --> 00:42:41,973
တစ်စုံတစ်ယောက်သောသူကို တွေ့ရန် ဤနေရာသို့ ရောက်နေသည်။
သူတို့ဒီမှာရှိမယ်ထင်တယ်။

587
00:42:43,014 --> 00:42:44,044
ဘုရား။

588
00:42:45,044 --> 00:42:46,174
ဆိုလိုသည်မှာ...

589
00:42:46,744 --> 00:42:49,315
သခင်။ တံခါး။ ဖွင့်လိုက်ပါ။

590
00:42:54,375 --> 00:42:57,045
မင်းဒီမှာရှိရမယ်။
သူမ၏ဘွဲ့ကိုဂုဏ်ပြုပါ။

591
00:42:57,046 --> 00:42:58,645
အဲဒါ ငါ့ဆင်ခြေပဲ။

592
00:42:58,646 --> 00:43:00,176
တခြားတစ်ယောက်နဲ့တွေ့ဖို့ ဒီမှာရောက်နေတာ။

593
00:43:02,747 --> 00:43:04,667
ကံကောင်းစွာပဲ၊ အဲဒီလူဟာ
ငါ့ရှေ့မှာ ရပ်နေတယ်။

594
00:43:05,347 --> 00:43:08,588
အလှပြင်နိုင်မယ်လို့ ထင်ခဲ့တယ်။
မင်းမျက်နှာကိုမြင်ရင် ငါ့စိတ်ထဲမှာ

595
00:43:08,818 --> 00:43:10,178
အခု မင်းမျက်နှာကို ကြည့်လိုက်တော့

596
00:43:11,918 --> 00:43:13,648
ဝမ်းသာလိုက်တာ။

597
00:43:23,750 --> 00:43:26,819
ဒီသုတေသနက ဘယ်လိုလဲ။ ပြီးပြီလား။

598
00:43:26,820 --> 00:43:28,650
ဘာအကြောင်းတွေပြောမလို့လဲ?

599
00:43:28,651 --> 00:43:30,721
အဲဒါက ငါဒီမှာရှိနေတာလို့ ထင်ပါတယ်။

600
00:43:31,321 --> 00:43:32,480
မပြီးသေးပါဘူး။

601
00:43:32,481 --> 00:43:34,851
သုတေသန လုပ်ပြီးတဲ့အခါ၊

602
00:43:34,852 --> 00:43:37,552
ငါတို့အချင်းချင်း ပြေးကြမယ်။
ငါ့လက်စွပ်ကို မင်းပြန်ပေးမယ်။

603
00:43:42,153 --> 00:43:44,422
ဒါက အချိန်ပိုင်းအလုပ်အတွက်ပါ။

604
00:43:44,423 --> 00:43:46,083
အဲ့ဒါကြောင့် ငါဒါတွေဝယ်တယ်။

605
00:43:54,085 --> 00:43:55,524
မင်းကဘာလို့ ဒါတွေငါ့ကိုပေးတာလဲ။

606
00:43:55,525 --> 00:43:57,355
အဲ့ဒါကြောင့် ငါဒါတွေဝယ်တယ်။

607
00:43:57,955 --> 00:43:59,584
ငါဘယ်သူဖြစ်ပါစေ၊

608
00:43:59,585 --> 00:44:02,656
ငါ မင်းကို အနည်းဆုံး တစ်ကြိမ် ပန်းတွေ ပေးချင်တယ်။

609
00:44:07,987 --> 00:44:10,227
မင်းကဘယ်သူလဲ Woo Bin

610
00:44:13,588 --> 00:44:15,388
မင်းငါ့ကိုယုံမှာမဟုတ်ဘူး၊

611
00:44:18,188 --> 00:44:19,889
ဒါပေမယ့် ငါတကယ်မသိပါဘူး။

612
00:44:22,929 --> 00:44:24,429
ငါဘယ်သူလဲမသိဘူး။

613
00:44:25,089 --> 00:44:28,429
မင်း၊ လူတွေမှာ စိတ်သဘောထား ရှိရမယ်။
မယုံနိုင်စရာဇာတ်လမ်းတွေပြောဖို့...

614
00:44:28,430 --> 00:44:31,230
ယုံကြည်စိတ်ချရသောလူဖြစ်ရမည်။

615
00:44:31,891 --> 00:44:34,360
ဤအရာသည် ကျွန်ုပ်တို့ကြားတွင်ရှိသည်။
တကယ်အလုပ်မသွားဘူး။

616
00:44:34,361 --> 00:44:36,261
ဒီကိုရောက်မလာဘူးလို့ မျှော်လင့်မိတယ်

617
00:44:36,431 --> 00:44:38,632
ဒါပေမယ့် ဒါဟာ ကြေကွဲဖွယ် ဇာတ်သိမ်းတစ်ခုလို ဆက်ရှိနေတယ်။

618
00:45:15,667 --> 00:45:16,768
လက်ဆောင်တစ်ခုပါပဲ။

619
00:45:17,698 --> 00:45:19,497
အခု မင်းဘွဲ့ရပြီးပြီ။
အရွယ်ရောက်ပြီးသူ၊

620
00:45:19,498 --> 00:45:20,637
ဒါကို မင်းဆန္ဒအတိုင်း သုံးသင့်တယ်။

621
00:45:20,638 --> 00:45:22,497
ဒါကို ကျွန်တော် မသုံးနိုင်သေးဘူး။

622
00:45:22,498 --> 00:45:25,438
ဥပဒေအရ၊ ငါ့အဒေါ်ရဲ့ ခွင့်ပြုချက်လိုတယ်။

623
00:45:25,439 --> 00:45:27,468
မင်းကိုတရားဝင်လွှဲပေးလိုက်ပြီ။

624
00:45:27,469 --> 00:45:28,699
အဲဒါ မင်းအတွက် အခုပဲ။

625
00:45:29,970 --> 00:45:31,070
တကယ်လား?

626
00:45:31,700 --> 00:45:33,570
ဒါပေမယ့် ဘယ်လိုလဲ။

627
00:45:36,671 --> 00:45:38,040
ကျေးဇူးတင်ပါသည်။

628
00:45:38,041 --> 00:45:40,171
မင်းအမေက ငါမဟုတ်ဘူး

629
00:45:41,101 --> 00:45:42,972
ငါက messenger ပဲ။

630
00:45:43,702 --> 00:45:45,572
ဒါတောင် ကျေးဇူးတင်ပါတယ်။

631
00:45:46,372 --> 00:45:50,343
ဘုရား၊ ငါလုပ်နိုင်မယ်မထင်ဘူး။
တစ်ပြားတစ်ချပ်မှပင် သုံးစွဲရန်။

632
00:45:50,643 --> 00:45:52,773
အဲဒါက အမေ့ဆီက အဖိုးတန် လက်ဆောင်ပါ။

633
00:45:53,373 --> 00:45:55,373
ဖြစ်မယ်မထင်ဘူး။
တစ်ခုခုကို သုံးစွဲနိုင်သည်။

634
00:45:55,374 --> 00:45:56,874
သင်ဆန္ဒအတိုင်းသုံးပါ။

635
00:45:57,074 --> 00:45:58,744
ဒါက သူမလိုချင်တာ ဖြစ်နိုင်တယ်။

636
00:45:58,844 --> 00:46:01,474
ဒါက သူ့ဆန္ဒအတိုင်း...

637
00:46:02,245 --> 00:46:04,104
ကိုးနှစ်သမီးလေးအတွက်...

638
00:46:04,105 --> 00:46:06,505
သူမမရှိဘဲ နေနေရသူ
တစ်သက်လုံး အမေ။

639
00:46:10,006 --> 00:46:12,946
စကားမစပ် ငါ့အမျိုးတွေကော။

640
00:46:13,146 --> 00:46:14,407
သူတို့ နေကောင်းလား ?

641
00:46:16,877 --> 00:46:18,076
ဘုရား၊ အရမ်းအေးတယ်။

642
00:46:18,077 --> 00:46:19,846
မျက်နှာက ယားယံနေသလို ခံစားရတယ်...

643
00:46:19,847 --> 00:46:21,347
စျေးပေါသော lotion မှ

644
00:46:21,348 --> 00:46:23,778
ငါဘယ်လိုမေ့နိုင်မလဲ။
Eun Tak က အဲဒီအချိန်မှာ ?

645
00:46:23,948 --> 00:46:25,307
သူမကို ဘယ်မှာရှာရမလဲ။

646
00:46:25,308 --> 00:46:27,978
ယခု သူမကို သင်ရှာမတွေ့နိုင်တော့ပါ။
သူမသည် ယခုအချိန်တွင် ဘွဲ့ရဖြစ်နိုင်သည်။

647
00:46:27,979 --> 00:46:29,448
သူမရခဲ့သင့်ဘူး။
တက္ကသိုလ်တစ်ခုသို့ တက်ရောက်ခဲ့သည်။

648
00:46:29,449 --> 00:46:30,978
တယောက်ထဲမှာ သူမကို တွေ့လိမ့်မယ်။
ဆိုးလ်ရှိတက္ကသိုလ်များ။

649
00:46:30,979 --> 00:46:32,379
သူမဟာ ကျောင်းသားကောင်းတစ်ယောက်ပါ။

650
00:46:34,550 --> 00:46:36,749
မှန်တယ်။ မင်း ပိုတောက်ပလာတယ်...

651
00:46:36,750 --> 00:46:38,679
ထောင်ထဲမှာ အချိန်အတော်ကြာပြီးမှ။

652
00:46:38,680 --> 00:46:40,350
ဤနေရာတွင် အစားအသောက်က သူမကို ကောင်းကောင်းစားနိုင်သည် ။

653
00:46:40,351 --> 00:46:42,781
များများစားသင့်တယ်။ သွားကြရအောင်။

654
00:46:43,111 --> 00:46:45,480
သူသုံးတယ် မထင်ဘူး။
အဲဒီငွေတွေ ရနေပြီလား။

655
00:46:45,481 --> 00:46:47,581
ပိုက်ဆံဘယ်လိုသုံးရမှန်းမသိဘူး။

656
00:46:47,582 --> 00:46:50,128
သူမသည် ထိုငွေကို ဘယ်တော့မှ သုံးစွဲမည်မဟုတ်ပါ။
သူ့အမေအကြောင်းတွေးနေတယ်။

657
00:46:50,152 --> 00:46:51,751
ငါတို့အခုပဲ သူ့ကိုရှာရမယ်။

658
00:46:51,752 --> 00:46:53,753
မေမေ၊ ငါဗိုက်ဆာတယ်။ တစ်ခုခုစားရအောင်။

659
00:47:06,155 --> 00:47:07,484
ဘီယာလိုချင်လား

660
00:47:07,485 --> 00:47:08,655
အိပ်ရာဝင်သင့်တယ်။

661
00:47:10,515 --> 00:47:12,855
မင်းမျက်နှာပေါ်က အကြည့်နဲ့ကြည့်၊
အဆင်မပြေဘူးထင်ပါတယ်။

662
00:47:12,856 --> 00:47:14,315
မင်းကို အခန်းနှစ်ခန်း ပေးရတာ အများကြီးပဲ။

663
00:47:14,316 --> 00:47:16,986
ငါကိုယ်တိုင် ဒုက္ခရောက်နေတယ်၊ ​​ဒါပေမယ့် မင်းလည်း ဒီလိုပဲ။

664
00:47:17,556 --> 00:47:18,787
သင်ဘယ်အကြောင်းပြောနေတာလဲ?

665
00:47:18,887 --> 00:47:20,257
နာမည်ကတ်ပါလာပြီ။

666
00:47:20,757 --> 00:47:21,887
ဥက္ကဌ ယု ?

667
00:47:23,217 --> 00:47:24,257
မရှိ

668
00:47:30,518 --> 00:47:31,859
ပျောက်ဆုံးနေသောဝိညာဉ်များ။

669
00:47:38,060 --> 00:47:39,959
နှစ်ပတ်အကြာတွင် ပြုတ်ကျသေဆုံးခြင်း ဖြစ်သည်။

670
00:47:39,960 --> 00:47:41,520
အဲဒါကို မင်း ကြိုမြင်နိုင်မှာ မဟုတ်ဘူး။

671
00:47:44,121 --> 00:47:45,760
ကျွန်တော့်ကို အသိပေးတဲ့အတွက် ကျေးဇူးတင်ပါတယ်။

672
00:47:45,761 --> 00:47:48,061
ဒါအကုန်ပဲလား။ မင်းစိတ်ဆိုးမှာမဟုတ်ဘူးလား။

673
00:47:48,421 --> 00:47:50,160
နတ်ဘုရားကို တိုင်တည်မှာ မဟုတ်ဘူးလား ။

674
00:47:50,161 --> 00:47:52,891
ဒါဇင်နဲ့ချီရှိမယ်။

675
00:47:52,892 --> 00:47:55,012
ကျွန်တော်လည်း မအံ့သြပါဘူး။
တစ်ကြိမ်တည်း ဖြစ်တတ်ပါတယ်။

676
00:47:57,093 --> 00:47:58,593
မှန်ပါတယ်။

677
00:47:59,193 --> 00:48:02,523
ဒါနဲ့ ဓားကို ဆွဲထုတ်လိုက်တယ်။
ငြိမ်သက်စွာ ပြာထဲသို့ ပြန်သွားပါ။

678
00:48:02,793 --> 00:48:05,764
ဒါမှမဟုတ် သေခြင်းတရားက သူ့ဆီ ဆက်သွားလိမ့်မယ်။

679
00:48:06,794 --> 00:48:10,025
ရပ်နိုင်မယ် ထင်လား။
တစ်ကြိမ်တစ်ခါလား?

680
00:48:11,195 --> 00:48:12,794
ငါ အဲဒါကို တားနိုင်မှာလား။

681
00:48:12,795 --> 00:48:15,724
မင်းမတတ်နိုင်တဲ့အချိန်ရောက်လာလိမ့်မယ်။

682
00:48:15,725 --> 00:48:17,525
ဒါဆို Eun Tak ​သေမယ်​...

683
00:48:17,526 --> 00:48:19,896
သင်ဆုံးရှုံးလိမ့်မည်။
ပြာဆီသို့ ပြန်သွားရန် အခွင့်အလမ်း။

684
00:48:19,996 --> 00:48:22,466
နောက်တစ်ယောက် နေထိုင်ရပါလိမ့်မယ်။
အနှစ် ၁၀၀၀ သို့မဟုတ် ထာဝရကာလ။

685
00:48:22,467 --> 00:48:25,126
မီးတွင်းထဲမှာ နေထိုင်ခြင်းက သင့်ဘဝပါပဲ။

686
00:48:25,127 --> 00:48:26,897
မိုက်မဲတဲ့ ရွေးချယ်မှုပဲ ဖြစ်လိမ့်မယ်။

687
00:48:28,227 --> 00:48:29,767
ဒါနဲ့ ဓားကို ဆွဲထုတ်လိုက်တယ်...

688
00:48:29,768 --> 00:48:31,398
ပြာသို့ပြန်သွားလော့။

689
00:48:32,168 --> 00:48:34,868
ဝမ်းနည်းစရာကောင်းပေမယ့် အကောင်းဆုံးအတွက်ပါ။

690
00:48:35,529 --> 00:48:37,629
ငါအကောင်းဆုံးကြိုးစားမှာမဟုတ်ဘူး။

691
00:48:40,999 --> 00:48:42,600
ဒါပေမယ့် နည်းနည်းတော့ စိတ်မကောင်းဖြစ်မိပါတယ်။

692
00:48:46,030 --> 00:48:48,401
တစ်ခုခုမှားနေသလား။

693
00:48:49,231 --> 00:48:50,701
ဒါက ဘာလဲ။

694
00:48:52,671 --> 00:48:53,771
နာမည်ကတ်တစ်ခုပါ။

695
00:48:56,502 --> 00:48:59,378
ဘယ်သူလဲ? မင်းအတွက်လား။

696
00:48:59,402 --> 00:49:00,402
မရှိ

697
00:49:01,603 --> 00:49:02,603
မင်းအတွက်။

698
00:49:10,334 --> 00:49:11,474
မိုင်းလား?

699
00:49:13,504 --> 00:49:14,535
ငါလား...

700
00:49:15,435 --> 00:49:16,605
သေတော့မယ်

701
00:49:16,975 --> 00:49:18,935
ငါ့စကားကို သေချာနားထောင်။

702
00:49:20,806 --> 00:49:22,936
ဒါကို မင်းဆီက ငါသိမ်းထားတယ်။

703
00:49:23,706 --> 00:49:25,605
မင်းဆီက ဘာမှ မယူဖို့ ပြောခဲ့တယ်၊

704
00:49:25,606 --> 00:49:28,037
ဒါပေမယ် ငါလုပ်ခဲ့သေးတယ်။

705
00:49:30,977 --> 00:49:34,008
သိမ်းထားသင့်တယ်မထင်ဘူး။
မင်းဆီကမဟုတ်တော့ဘူး ဒါကြောင့်ဒီမှာ။

706
00:49:34,878 --> 00:49:35,878
မင်းသေလိမ့်မယ်...

707
00:49:36,938 --> 00:49:39,238
ငါ့ဓားကို မထုတ်ရင်၊

708
00:49:40,079 --> 00:49:41,739
ဒါ မင်းရဲ့ ကံကြမ္မာပဲ...

709
00:49:41,979 --> 00:49:44,479
မင်းရှိတုန်းကကတည်းက
မှင်စာ၏သတို့သမီးအဖြစ်မွေးဖွားခဲ့သည်။

710
00:49:46,280 --> 00:49:48,080
ဓားမထုတ်ရင်၊

711
00:49:50,710 --> 00:49:52,811
သေခြင်းတရားသည် သင့်ဆီသို့ အစဉ်လာလိမ့်မည်။

712
00:49:54,211 --> 00:49:55,211
ဒီလိုမျိုး။

713
00:50:01,382 --> 00:50:05,543
ဒါကြောင့် မင်းရဲ့ဓားကို ငါမထုတ်ရင်

714
00:50:07,043 --> 00:50:08,713
သေခြင်းတရားက ငါ့ဆီ ဆက်လာလိမ့်မယ်...

715
00:50:09,413 --> 00:50:12,284
ငါသေတဲ့အထိ? ဆက်တိုက်လား?

716
00:50:14,444 --> 00:50:16,014
ဆိုလိုတာလား...

717
00:50:17,744 --> 00:50:19,345
ထိုမတော်တဆမှုများသည်...

718
00:50:20,085 --> 00:50:21,085
ဟုတ်ကဲ့။

719
00:50:24,045 --> 00:50:25,185
ခိုးယူခံရတဲ့အခါ...

720
00:50:25,186 --> 00:50:27,416
ဘုရား၊ မင်းငါ့ကို လန့်သွားတယ်။

721
00:50:27,916 --> 00:50:29,916
နှင်းလျှောစီးအပန်းဖြေစခန်းမှာ...

722
00:50:31,887 --> 00:50:34,617
မတော်တဆမှုတစ်ခု ဖြစ်ခဲ့ဖူးတယ်။
အင်တာဗျူးဖြေတဲ့နေ့မှာ...

723
00:50:36,417 --> 00:50:37,418
ပြီးတော့...

724
00:50:39,488 --> 00:50:41,418
မင်းကိုသတ်လုနီးပါးဖြစ်တဲ့အခါ...

725
00:50:50,350 --> 00:50:51,520
နတ်ဘုရား...

726
00:50:53,490 --> 00:50:56,691
အရမ်းရက်စက်တယ်...

727
00:50:59,021 --> 00:51:00,821
မင်းနဲ့ငါနှစ်ယောက်စလုံးအတွက်။

728
00:51:16,754 --> 00:51:18,954
ဒါက ဘယ်လို ကံကြမ္မာမျိုးလဲ။

729
00:51:31,756 --> 00:51:35,557
သခင်။ ငါပဲသေမယ်။

730
00:51:37,327 --> 00:51:39,827
မင်းဆက်အသက်ရှင်နေမယ်၊

731
00:51:40,327 --> 00:51:42,898
ဒါဆို ငါလာတွေ့မယ်။
ငါလူဝင်စားတဲ့အခါ။

732
00:51:45,598 --> 00:51:47,258
ဒီမှာပဲနေပါ။

733
00:51:49,399 --> 00:51:51,029
မင်းကိုငါလာရှာမယ်။

734
00:51:52,559 --> 00:51:54,060
ကျွန်တော်ကတိပေးပါတယ်။

735
00:52:02,731 --> 00:52:05,201
- ငါတို့ဒီလိုလုပ်ရမလား။
-ဘာလို့မလုပ်တာလဲ...

736
00:52:05,531 --> 00:52:06,902
မင်းရဲ့ဓားကို ဆွဲထုတ်လိုက်ရုံပဲ။

737
00:52:07,432 --> 00:52:10,061
ငါသေရင် မင်းတစ်ယောက်တည်းနေရမယ်။

738
00:52:10,062 --> 00:52:12,132
အခြားသတို့သမီးကို မတွေ့နိုင်ပါ။

739
00:52:12,962 --> 00:52:14,903
မင်းရဲ့ဓားကို ငါဆွဲထုတ်လိုက်မယ်။

740
00:52:15,303 --> 00:52:17,403
ဒါ အကောင်းဆုံး မဟုတ်ဘူးလား?

741
00:52:24,504 --> 00:52:26,535
- ငါတို့ဒီလိုလုပ်ရမလား။
- ဆရာ။

742
00:52:27,365 --> 00:52:30,164
ငါတို့နှစ်ယောက်အတူတူသေသင့်တယ်။
အကောင်းဆုံးဖြစ်မှာပါ။

743
00:52:30,165 --> 00:52:31,411
တစ်ချိန်တည်းမှာပင်။

744
00:52:31,435 --> 00:52:34,966
ဒါကြောင့် ဘယ်သူ့ကိုမှ ဒုက္ခမပေးဘူး။
ကြေကွဲသောနှလုံးသားနှင့် တစ်ယောက်တည်း။

745
00:52:45,168 --> 00:52:47,568
Eun Tak ငါ့ကိုကြည့်။

746
00:52:49,338 --> 00:52:50,508
မင်းသေမှာမဟုတ်ဘူး။

747
00:52:50,808 --> 00:52:53,739
ငါမင်းကိုသေစေမှာမဟုတ်ဘူး။ အဲဒါကို ရပ်လိုက်မယ်။

748
00:52:54,709 --> 00:52:56,269
ငါအမြဲရပ်တန့်နေမယ်။

749
00:53:04,641 --> 00:53:05,811
စိတ်မကောင်းပါဘူး...

750
00:53:06,641 --> 00:53:08,671
သင့်အား ဤအကျပ်အတည်း၌ ထားစေခြင်းငှာ၊

751
00:53:09,111 --> 00:53:11,412
ဒါပေမယ့် ငါတို့ ဒါကို ကျော်ဖြတ်ရမယ်။

752
00:53:13,512 --> 00:53:15,842
ဘယ်တံခါးဖွင့်မလဲမသိဘူး

753
00:53:16,972 --> 00:53:19,973
ဒါပေမယ့် မင်းကို ငါမလွှတ်ဘူး။ ငါကတိပေးတယ်။

754
00:53:22,773 --> 00:53:24,274
ဒါကြောင့် ငါ့ကိုယုံပါ။

755
00:53:26,674 --> 00:53:29,844
ငါက ပိုကြီးတဲ့လူဖြစ်နိုင်တယ်။
မင်းငါ့ကိုယူတာထက်

756
00:53:42,616 --> 00:53:44,276
သင်ဘယ်သွားမလို့လဲ? အန္တရာယ်ရှိတယ်။

757
00:53:44,277 --> 00:53:46,076
ကျွန်တော် အလုပ်သွားတော့တာပေါ့။

758
00:53:46,077 --> 00:53:49,248
- ငါပြောတာကို မင်းမကြားဘူးလား။
- အားလုံးကြားပြီး နားလည်တယ်။

759
00:53:49,348 --> 00:53:52,224
ဒါ​ပေမယ့်​ ကျွန်​​တော်​အသက်​မကုန်​နိုင်​ဘူး...

760
00:53:52,248 --> 00:53:54,517
အိမ်မှာ ဒီလိုပိတ်လှောင်ထားတယ်။

761
00:53:54,518 --> 00:53:57,919
ကျန်တဲ့နေ့ရက်တွေကို ကုန်ဆုံးလိုက်ပါ။
ကြောက်လန့်တကြား တုန်လှုပ်နေသည်...

762
00:53:58,349 --> 00:54:00,279
လုံးဝအသက်ရှင်မှာမဟုတ်ဘူး။

763
00:54:02,650 --> 00:54:05,556
ငါသေရရင်တောင်
မနက်ဖြန် ငါ ဒီနေ့ အသက်ရှင်ရမယ်။

764
00:54:05,580 --> 00:54:08,356
ငါအလုပ်သွားမယ်။
ကောလိပ်တက်ရန်ပြင်ဆင်ပါ။

765
00:54:08,380 --> 00:54:12,181
ပလက်ဖောင်းတွေ လျှောက်သွားမယ်။
ထုံးစံအတိုင်း အိမ်ကို ပြန်လာခဲ့တယ်။

766
00:54:13,221 --> 00:54:17,052
ဘဝဆိုတာ ဒါပဲ။

767
00:54:19,022 --> 00:54:21,983
မင်းအသက်နဲ့ ငါ့ကိုကာကွယ်ပါ။

768
00:54:22,523 --> 00:54:25,459
အသက်ရှင်နေဖို့ အကောင်းဆုံးကြိုးစားပါ့မယ်။

769
00:54:25,483 --> 00:54:26,923
ကျွန်တော်သင့်ကိုယုံတယ်။

770
00:54:28,284 --> 00:54:32,083
အမေက ကျွန်မကို ပြုစုပျိုးထောင်ပေးခဲ့တယ်။
အခု ကျွန်တော် တက္ကသိုလ်တက်နေပါပြီ။

771
00:54:32,084 --> 00:54:34,054
ငါ့မှာ အသက်ရှင်ဖို့ အကြောင်းပြချက်တွေ အများကြီးရှိတယ်။

772
00:54:34,485 --> 00:54:38,085
ထူးထူးခြားခြား ကြီးကျယ်ခမ်းနားသော သူသည် သင်ဖြစ်ပေသည်။

773
00:54:40,556 --> 00:54:44,226
တွေးကြည့်ရင် သိတယ်။
မင်းအန္တရာယ်ရောက်နေလို့ ငါ့ကိုခေါ်ပါ။

774
00:54:44,426 --> 00:54:46,826
မြင့်သောအရပ်ကို မတက်ပါနှင့်။

775
00:54:47,457 --> 00:54:48,857
ငါ အမြင့်ကနေ ပြုတ်ကျမယ်လို့ မင်းပြောခဲ့တယ်။

776
00:54:49,327 --> 00:54:52,657
အိုကေ၊ စိတ်မပူပါနဲ့။ နောက်မှတွေ့မယ်။

777
00:55:35,934 --> 00:55:40,435
လမ်းမီးတိုင် မှိတ်တုတ်မှိတ်တုတ်
အလွန်အန္တရာယ်ကြီးပုံပေါက်သည်။

778
00:55:45,866 --> 00:55:48,136
အဲဒီလူက အရမ်းလှတယ်။

779
00:55:48,236 --> 00:55:51,137
ချောမောသော အမျိုးသားများသည် အလွန်အန္တရာယ်များသည်။

780
00:55:54,997 --> 00:55:57,868
ဒီဝတ်စုံက အရမ်းလှတယ်။

781
00:55:58,098 --> 00:56:00,698
အဝတ်အစားလှလှလေးတွေက ကျွန်တော့်ဘဏ်လက်ကျန်ကို ခြိမ်းခြောက်တယ်။

782
00:56:02,368 --> 00:56:03,598
ငါပဲ...

783
00:56:03,869 --> 00:56:07,239
မင်းကို အရမ်းလွမ်းလွန်းလို့ အသက်ရှူမဝဘူး။

784
00:56:07,769 --> 00:56:09,369
ငါ့အသက်အန္တရာယ်ရှိခဲ့တယ်။

785
00:56:13,340 --> 00:56:14,500
မိုင်းရယ်။

786
00:56:58,207 --> 00:57:00,107
ခုတော့ အမျိုးမျိုးမြင်နေရပြီ။

787
00:57:00,407 --> 00:57:03,608
ငါ ပန်းတွေကို တကယ်မြင်နေတာလား။
ဆောင်းရာသီအလယ်မှာ ပန်းပွင့်လား?

788
00:57:03,878 --> 00:57:06,808
မင်းသေတော့မှာလား ဒါမှမဟုတ် တစ်ခုခုလား။

789
00:59:32,701 --> 00:59:35,832
အရပ်က 184cm လောက်ရှိတယ်။

790
00:59:37,132 --> 00:59:40,102
ခြေဖနောင့်အထူက ၂ စင်တီမီတာ၊

791
00:59:40,702 --> 00:59:42,473
ဒါကြောင့် သူက ဒီအရပ်မြင့်ရမယ်။

792
01:00:18,625 --> 01:00:21,756
အရပ်က 184cm လောက်ရှိတယ်။

793
01:00:23,161 --> 01:00:26,131
ခြေဖနောင့်အထူက ၂ စင်တီမီတာ၊

794
01:00:26,155 --> 01:00:29,126
ဒါကြောင့် သူက ဒီအရပ်မြင့်ရမယ်။

795
01:01:15,264 --> 01:01:16,264
ဒါဆို ဒါက...

796
01:01:16,664 --> 01:01:18,095
သင်ဘယ်သူလဲ။

797
01:01:23,695 --> 01:01:24,696
ဒါပေမယ့်...

798
01:01:25,396 --> 01:01:27,296
ကျွန်တော် နားမလည်သေးဘူး။

799
01:01:31,967 --> 01:01:33,327
ဘာလဲ...

800
01:01:34,327 --> 01:01:35,797
မင်းလား

801
01:01:40,668 --> 01:01:41,928
ငါစိတ်ပျက်တော့မယ်။

802
01:01:43,499 --> 01:01:45,699
တစ်ခုခုတော့ ဘယ်လိုဖြစ်နိုင်မလဲ။
လုံးဝမဖြစ်နိုင်ဘူး...

803
01:01:48,429 --> 01:01:50,400
ဘယ်လိုမှ မဖြစ်နိုင်တဲ့လူ...

804
01:01:51,870 --> 01:01:53,630
ဒါပေမယ့် အရာအားလုံးက အဓိပ္ပါယ်ရှိတယ်။

805
01:01:55,970 --> 01:01:57,971
ငါ့နာမည်ကို မင်းဘယ်လိုသိတာလဲ...

806
01:02:01,671 --> 01:02:03,702
မင်းနာမည်မရှိတာလဲ...

807
01:02:06,272 --> 01:02:08,802
မင်းရဲ့ အဖြေတွေအားလုံးက ဘာလို့ ဒီလောက်တောင် အဆင်မပြေရတာလဲ...

808
01:02:16,534 --> 01:02:18,604
မင်းအရင်ကငါ့ကိုတစ်ခုခုလုပ်ခဲ့တယ်မဟုတ်လား?

809
01:02:19,504 --> 01:02:21,673
ဒီတစ်ခါတော့ ဘာပဲဖြစ်ဖြစ် မလုပ်ပါနဲ့ ။

810
01:02:21,674 --> 01:02:22,905
ငါမလုပ်ဘူး။

811
01:02:27,435 --> 01:02:28,476
လိုက်မယ်...

812
01:02:29,436 --> 01:02:30,636
ဖမ်းပါစေ။

813
01:02:33,876 --> 01:02:37,037
နင်က ဘာလဲ။ သင်ကဘာပါလဲ?

814
01:02:40,677 --> 01:02:41,678
ငါ...

815
01:02:45,678 --> 01:02:47,178
စပါးရိတ်သူနဲ့ သိပ်မကွာဘူး။

816
01:02:51,179 --> 01:02:52,409
ဘာလဲ?

817
01:02:55,610 --> 01:02:57,240
မဖြစ်နိုင်မှန်း သိခဲ့တယ်၊

818
01:02:59,610 --> 01:03:01,781
ဒါပေမယ့် ပျော်ရွှင်စရာအဆုံးသတ်ကို အိပ်မက်မက်ခဲ့တယ်။

819
01:03:08,682 --> 01:03:10,612
သို့သော် မျှော်လင့်ထားသည့်အတိုင်း၊

820
01:03:15,783 --> 01:03:17,043
ဒါဟာ ကြေကွဲစရာပါပဲ။

821
01:03:21,244 --> 01:03:22,284
ငါတို့ရမလား...

822
01:03:26,445 --> 01:03:27,785
လမ်းခွဲ?

823
01:04:03,150 --> 01:04:05,050
ဦးတည်ချက်က စောစောက ပြီးသွားတယ်။

824
01:04:05,051 --> 01:04:07,090
ကျွန်ုပ်၏ရွေးချယ်မှုများကို ထည့်သွင်းပြီးသွားပါပြီ။

825
01:04:07,091 --> 01:04:09,691
အခု ကျွန်တော် ကျောင်းဝင်းကို လည်ပတ်နေပါတယ်။

826
01:04:10,121 --> 01:04:12,291
"ငါ မင်းကို လွမ်းတယ်" လို့ပြောပါ။ နှလုံးသားအချို့ကိုထည့်ပါ။

827
01:04:12,292 --> 01:04:15,152
"မင်းကိုချစ်တယ်။" နှလုံး။ နှလုံး။ ဆက်သွားပါ။

828
01:04:15,992 --> 01:04:17,293
ဘယ်လောက် ရင်ခုန်စရာကောင်းလဲ။

829
01:04:17,593 --> 01:04:19,892
ပူနွေးသောနွေဦးပေါက်ရှိခဲ့သည်။
ငါ့ဘဝရဲ့ နေ့ရက်တွေပါပဲ။

830
01:04:19,893 --> 01:04:23,052
ငါ နေ့တိုင်း ဒီလိုပဲ။
အခု လျှောက်လည်နေတာက မှောင်ပြီး နက်တယ်၊

831
01:04:23,053 --> 01:04:25,854
ဒါကြောင့် နေ့တိုင်း မှောင်နေတယ်၊
ဆောင်းညက ဒီလောက်ပါပဲ။

832
01:04:26,994 --> 01:04:29,323
ဒီလူယုတ်မာကို တစ်ကြိမ်လောက် တွေ့ချင် တယ်။

833
01:04:29,324 --> 01:04:31,554
မင်း သူ့ကိုပဲ မေးစေချင်တယ်။
ငါ့အတွက် မေးခွန်းတစ်ခု။

834
01:04:31,555 --> 01:04:33,401
မေးခွန်းတစ်ခု? ဘာလဲ?

835
01:04:33,425 --> 01:04:36,254
"နင်​ငါ့ကို​တောင်​ချစ်​တာလား?"

836
01:04:36,255 --> 01:04:37,426
တစ်ခုခုပေါ့?

837
01:04:38,256 --> 01:04:39,456
ဘယ်လောက် ရင်ခုန်စရာကောင်းလဲ။

838
01:04:40,826 --> 01:04:44,096
ဒဏ်ငွေ။ နိဂုံးချုပ်ကြပါစို့
မင်းရဲ့ဆောင်းညတွေဆီ

839
01:04:44,097 --> 01:04:46,357
လက်စားချေကြပါစို့။ ဘာလဲ။
ဒီလူမိုက်ကို ငါလုပ်ရမလား။

840
01:04:54,398 --> 01:04:55,534
မီးစလုပ်မှာလား။

841
01:04:55,558 --> 01:04:57,259
ဝမ်းနည်းတာထက် ပိုလုံခြုံတယ်။

842
01:05:14,061 --> 01:05:15,302
ကျွန်တော်ကူညီပေးရပါမလား?

843
01:05:15,402 --> 01:05:18,331
ငါမင်းကိုတစ်ခုပြောစရာလိုတယ်...

844
01:05:18,332 --> 01:05:20,502
မင်းရဲ့နှောင်းမိန်းမအကြောင်း။

845
01:05:20,902 --> 01:05:22,603
လီဂျွန်ဟွာ။

846
01:05:23,463 --> 01:05:25,163
မင်းက လွတ်တယ်ဟုတ်လား။

847
01:05:36,565 --> 01:05:38,704
ငါ့မိန်းမကို မင်းဘယ်လိုသိလဲ။

848
01:05:38,705 --> 01:05:40,836
အဲဒါကို မှန်အောင်လုပ်မယ်။

849
01:05:41,406 --> 01:05:44,936
သူမက ကျွန်တော့်ကို မက်ဆေ့ချ်ပေးစေချင်တယ်။

850
01:05:45,706 --> 01:05:47,737
ဟုတ်လား။ ဆက်လုပ်သည်။

851
01:05:51,307 --> 01:05:52,606
မင်းဘာတွေလုပ်နေလဲ?

852
01:05:52,607 --> 01:05:53,637
"မင်းဘာတွေလုပ်နေလဲ?"

853
01:05:53,638 --> 01:05:55,467
Hee Jin နဲ့ မင်းပျော်နေပုံပဲ။

854
01:05:55,468 --> 01:05:57,368
"မင်း Hee Jin နဲ့ ပျော်နေပုံပဲ။"

855
01:05:58,268 --> 01:05:59,508
ဒါပဲ ပြောတယ်။

856
01:06:02,109 --> 01:06:04,139
- ကမ္ဘာ့ကျန်းမာရေးအဖွဲ့?
- မင်းရဲ့ဇနီး။

857
01:06:08,270 --> 01:06:10,269
Hee Jin နင်ဘယ်လိုသိလဲ။

858
01:06:10,270 --> 01:06:11,809
မင်းသူမကို အိမ်ခေါ်လာပေးတယ်။

859
01:06:11,810 --> 01:06:13,710
"မင်းသူမကို အိမ်​ပြန်​​ခေါ်သွားတာလား"

860
01:06:13,711 --> 01:06:16,210
- မင်းရဲ့ နှစ် ၂၀၀ ပြည့် နှစ်ပတ်လည်မှာ...
"မင်းရဲ့ နှစ် ၂၀၀ ပြည့် နှစ်ပတ်လည်နေ့"

861
01:06:16,211 --> 01:06:19,312
- မင်းက သူ့အိတ်လှလှလေးဝယ်ခဲ့တယ်...
"မင်း လွယ်အိတ်လှလှလေး ဝယ်ပေးပါလား..."

862
01:06:21,972 --> 01:06:25,712
- ကျွန်ုပ်၏အသက်အာမခံကို အသုံးပြု.
"ကျွန်ုပ်၏အသက်အာမခံကိုအသုံးပြုခြင်း။"

863
01:06:25,713 --> 01:06:29,542
သင်လေးလေးနက်နက်ပြောတာလား? ငါ
အခု တကယ်ကို ဒေါသထွက်နေပြီ။

864
01:06:29,543 --> 01:06:31,543
အဲဒီနေ့က အိမ်ခေါင်မိုးပေါ်မှာမို့လို့...

865
01:06:32,014 --> 01:06:34,044
"အဲဒီနေ့က အိမ်ခေါင်မိုးပေါ်မှာမို့လို့လား..."

866
01:06:35,214 --> 01:06:37,114
- မင်းငါ့ကိုတွန်းခဲ့တာလား။
"မင်း တွန်းလိုက်တာ..."

867
01:06:54,017 --> 01:06:55,387
မင်းဘာလုပ်တာလဲ...

868
01:06:56,017 --> 01:06:57,748
ငါ့ကိုလုပ်​​ပေးပါလား?

869
01:06:58,178 --> 01:07:00,418
ဒါက လှည့်ကွက်ကြီးလွန်းတယ်။

870
01:07:01,818 --> 01:07:02,994
သင်ကဘာပါလဲ?

871
01:07:03,018 --> 01:07:05,578
မင်းရဲ့အစီအစဥ်ကို ငါမှတ်တမ်းတင်ထားတယ်။
Hee Jin နဲ့ ရာဇ၀တ်မှုတွေ၊

872
01:07:05,579 --> 01:07:08,519
ဖိနပ်ဗီရိုထဲမှာ ဝှက်ထားလိုက်တယ်။

873
01:07:08,719 --> 01:07:09,919
ခဏနေ။

874
01:07:10,520 --> 01:07:14,219
ကွယ်ဝှက်ထားလျှင် မှတ်တမ်းတင်၏။
ရာဇ၀တ်မှု ကျူးလွန်ရန် စီစဉ်ခြင်း ...

875
01:07:14,220 --> 01:07:17,620
ဖိနပ်ဗီရိုထဲမှာ ထားသင့်တယ်။
ရဲကို ခေါ်သွားသည် ။

876
01:07:17,621 --> 01:07:18,820
ဒါ မင်းလုပ်ပုံ မဟုတ်ဘူး။

877
01:07:18,821 --> 01:07:19,821
မင်း.

878
01:07:20,021 --> 01:07:21,681
ဘယ်လိုသိတာလဲ?

879
01:07:22,451 --> 01:07:24,751
မင်းဘယ်သူနဲ့စကားပြောနေတာလဲ။

880
01:07:24,752 --> 01:07:26,052
မှန်တယ်။

881
01:07:26,182 --> 01:07:27,721
ဒါက ကွန်မင့်တစ်ခု ဖြစ်သင့်တယ်။

882
01:07:27,722 --> 01:07:29,823
သည်းထိတ်ရင်ဖိုစရာအဖြစ်သို့ သင်အဘယ်ကြောင့်ပြောင်းလဲခဲ့သနည်း။

883
01:07:33,453 --> 01:07:34,852
မင်းယောက်ျားက အရမ်းကြောက်တယ်။

884
01:07:34,853 --> 01:07:37,553
မင်းဒီလိုမဆင်မခြင်မဖြစ်နိုင်ဘူး၊
ဒါမှမဟုတ် ငါတို့အားလုံးကို သတ်ပစ်မယ်။

885
01:07:37,554 --> 01:07:39,083
ငါသေနေပြီ။

886
01:07:39,084 --> 01:07:40,754
ဘာလဲ? ဟေ့။

887
01:07:41,024 --> 01:07:42,324
မင်းအရမ်းတစ်ကိုယ်ကောင်းဆန်တယ်။

888
01:07:42,325 --> 01:07:44,324
ကျွန်တော်ကရော? ကျွန်တော်ကရော?

889
01:07:44,325 --> 01:07:45,325
မင်းလား...

890
01:07:45,725 --> 01:07:47,285
အရူးတစ်ယောက်လား?

891
01:07:48,025 --> 01:07:50,655
မင်းဘယ်သူနဲ့စကားပြောနေတာလဲ။

892
01:07:50,656 --> 01:07:53,926
မင်းရဲ့ဇနီး။ မင်းသတ်ခဲ့တဲ့ မင်းမိန်းမ။

893
01:08:00,457 --> 01:08:02,358
ဒါကြောင့် မင်းလည်း သေချင်နေတာ။

894
01:08:13,289 --> 01:08:17,190
မိန်းကလေးတွေက သိပ်သတိမထားမိဘူး။

895
01:08:18,730 --> 01:08:20,961
အဆောက်အဦးတစ်ခုရဲ့အစွန်းပေါ်ကိုတက်ရင်း...

896
01:08:26,191 --> 01:08:27,232
မင်းသဘောမတူဘူးလား?

897
01:08:35,133 --> 01:08:36,463
သေခြင်းသို့ လဲကျသွားသည် ။

898
01:08:40,594 --> 01:08:44,404
ငါတကယ်မသုံးချင်ခဲ့ဘူး။
ငါ့ရည်းစား အသက်သွေးကြော။

899
01:08:48,095 --> 01:08:50,165
ငါ့ရည်းစား ဘယ်လောက်တောင် ဆိုးနေလဲ စိတ်ပူတယ်...

900
01:08:50,405 --> 01:08:51,765
မင်းကို အပြစ်ပေးလိမ့်မယ်။

901
01:09:26,001 --> 01:09:27,541
တောင်းပန်ပါတယ်။

902
01:09:37,943 --> 01:09:39,843
သင့်ကိုယ်သင် လှည့်ကြည့်လိုက်ပါ။
သူတို့၏ ပြစ်ဒဏ်ကို ခံရမည်။

903
01:09:40,143 --> 01:09:42,303
မင်းငါ့ကိုလက်ခံရင် မင်းသေလိမ့်မယ်။

904
01:09:45,244 --> 01:09:47,004
ငါ တစ်စုံတစ်ယောက်ကို သတ်ခဲ့တယ်။

905
01:09:47,444 --> 01:09:49,774
ငါ့မိန်းမကို ငါသတ်ခဲ့တယ်။

906
01:10:00,546 --> 01:10:01,746
တောင်းပန်ပါတယ်။

907
01:10:01,946 --> 01:10:04,947
ငါ သူ့ကိုပဲ ပြောပြချင်ခဲ့တာ...

908
01:10:05,207 --> 01:10:06,577
ငါဒေါသထွက်ခဲ့တာ

909
01:10:07,107 --> 01:10:08,307
နာကျင်စေခြင်း၊

910
01:10:09,247 --> 01:10:11,178
အကူအညီတောင်းပါ။

911
01:10:11,348 --> 01:10:13,208
ဟိုတုန်းက မပြောနိုင်တဲ့အရာတွေ...

912
01:10:14,208 --> 01:10:15,778
အားလုံးကိုပြောချင်တယ်။

913
01:10:17,209 --> 01:10:19,148
တောင်းပန်ပါတယ်လို့ ပြောပါတယ်။

914
01:10:19,149 --> 01:10:22,049
မင်းကိုယ့်ကိုနောက်နေတာလား? မင်း
အခုမှ သေလုနီးပါး။

915
01:10:23,010 --> 01:10:24,250
ကျွန်တော်သိသည်။

916
01:10:25,010 --> 01:10:26,450
တောင်းပန်ပါတယ်။

917
01:10:31,781 --> 01:10:34,111
ကျော်ဖြတ်သင့်တယ်။
အခု ပိုကောင်းတဲ့နေရာကို သွားပါ။

918
01:10:34,381 --> 01:10:36,582
ကဲ့ရဲ့ဖို့ လိုမယ်ထင်တယ်။

919
01:10:36,782 --> 01:10:38,422
ကူညီပေးမှုအတွက်ကျေးဇူးတင်ပါတယ်။

920
01:10:40,112 --> 01:10:41,583
ကြားရတာ ကျေးဇူးတင်ပါတယ်။

921
01:10:42,513 --> 01:10:44,153
နှုတ်ဆက်ပါတယ် Eun Tak။

922
01:11:00,425 --> 01:11:02,856
မင်း ရူးနေသေးလား

923
01:11:03,186 --> 01:11:05,786
ဖြစ်ရမယ်။ မင်းဖြစ်မယ်။

924
01:11:13,427 --> 01:11:16,058
စိတ်မဆိုးပါဘူး။ စိတ်ပူရုံပဲ။

925
01:11:16,318 --> 01:11:19,788
ဒါဆို ငါဘာလို့ ခံစားရတာလဲ။
ငါ အရိုက်ခံရတာလား။

926
01:11:20,459 --> 01:11:22,718
ငါ့နှလုံးတွေ တုန်နေတယ်။

927
01:11:22,719 --> 01:11:24,389
ငါ့လောက်တော့ မဟုတ်ဘူး။

928
01:11:25,259 --> 01:11:28,360
ငါဘာတွေဖြတ်ခဲ့လဲ မင်းမသိလိုက်ဘူး။
တစ်နာရီ၏တိုတောင်းသောကာလအတွင်း။

929
01:11:28,960 --> 01:11:29,960
ဘုရား။

930
01:11:30,930 --> 01:11:32,961
ငါတို့ အရမ်းသနားစရာကောင်းတယ်။

931
01:11:34,191 --> 01:11:35,191
မရှိ

932
01:11:35,321 --> 01:11:37,191
ဘုရား။

933
01:11:38,021 --> 01:11:40,192
အဲဒီအခါမှာ ငါတို့ ကံဆိုးနေလား။

934
01:11:40,462 --> 01:11:41,562
မရှိ

935
01:11:43,262 --> 01:11:44,392
ပြီးတော့...

936
01:11:44,932 --> 01:11:47,593
ပြီးပြီထင်လား...

937
01:11:48,293 --> 01:11:49,793
ငါ့ကိုငေါက်နေတာလား?

938
01:11:51,193 --> 01:11:52,294
မရှိ

939
01:11:53,294 --> 01:11:54,994
တက္ကသိုလ်တက်တဲ့အခါ၊

940
01:11:55,194 --> 01:11:56,793
မျက်မမြင်နေ့တွေ အများကြီးသွားကြမယ်...

941
01:11:56,794 --> 01:11:58,764
စကတ်တိုတွေပဲ ဝတ်တယ်။

942
01:11:58,765 --> 01:12:00,195
မရှိ

943
01:12:08,936 --> 01:12:11,125
မင်း အခုနောက်ပိုင်း ပင်ပန်းနေပုံရတယ်။

944
01:12:11,126 --> 01:12:13,297
အလုပ်ထွက်ပြီးပြီလား။

945
01:12:14,797 --> 01:12:15,797
အဲဒါ မင်းအတွက် ရယ်စရာလား။

946
01:12:16,797 --> 01:12:19,897
ဟာသတစ်ခုပြောချင်တယ်။
မင်းအရမ်းငုံ့ကြည့်ကတည်းက

947
01:12:19,898 --> 01:12:21,128
ရယ်စရာတော့ မဟုတ်ဘူး။

948
01:12:21,938 --> 01:12:23,128
မင်းငါ့ကိုဘာလို့တွေ့ချင်တာလဲ။

949
01:12:23,628 --> 01:12:27,798
အိုးမှန်တယ်။ မင်းလုပ်သင့်တယ်။
ပျောက်ဆုံးနေသော ဝိညာဉ်နှစ်ခုကို အစီရင်ခံပါ။

950
01:12:27,799 --> 01:12:29,398
ဒါပေမယ့် သူတို့ တစ်လုံးပဲ ရခဲ့တယ်။

951
01:12:29,399 --> 01:12:31,470
မင်းကိုပြောပြဖို့ပြောတယ်ကွ
အကြောင်းပြချက်တစ်ခု၏လက်၌။

952
01:12:31,570 --> 01:12:34,300
ပြီးတော့ စစ်ဆေးသင့်တယ်။
မင်းရဲ့ ရုံးက စာတွေ မကြာခဏ ပို့တယ်။

953
01:12:35,400 --> 01:12:36,799
ပထမတော့ မသိဘူး။
သတင်းပို့ရန်ကိစ္စ။

954
01:12:36,800 --> 01:12:38,631
ဘာကိုဆိုလိုပါသလဲ ဆရာ။

955
01:12:40,201 --> 01:12:41,940
နှစ် 20 လောက်ရှိပြီထင်တယ်။

956
01:12:41,941 --> 01:12:44,072
သေဆုံးသွားတဲ့ ဝိညာဉ်ကို တွေ့ခဲ့တယ်...

957
01:12:44,202 --> 01:12:46,171
အဲဒါနဲ့ ပတ်သက်ပြီး ကျွန်တော့်မှာ အချက်အလက် မရှိဘူး။

958
01:12:46,172 --> 01:12:47,632
မည်သည့်သေဆုံးသူ၏ဝိညာဉ်ဖြစ်သနည်း။

959
01:12:50,073 --> 01:12:52,373
ဖြစ်ဖူးသလိုပဲ။
အချိန်ကြာမြင့်စွာ roaming ။

960
01:12:53,303 --> 01:12:54,972
မကြောက်မရွံ့ဖြစ်ပုံရသည်။

961
01:12:54,973 --> 01:12:58,103
သေသွားတဲ့ ဝိညာဉ်ကို မတွေ့ဖူးဘူး။
ကောက်ရိတ်သမားကို မကြောက်ဘူး။

962
01:12:58,104 --> 01:12:59,304
ထူးဆန်းတယ်လို့ ထင်ခဲ့တယ်။

963
01:13:00,074 --> 01:13:01,474
ကျွန်တော် လွတ်သွားတာပေါ့။

964
01:13:02,735 --> 01:13:05,035
ကျွန်တော် ကြိုက်သလို သတင်းပို့တယ်။
ဒုက္ခကိုတောင်းတယ်။

965
01:13:05,535 --> 01:13:07,975
ကျွန်တော် လက်ထဲမထည့်ထားတဲ့ အစီရင်ခံစာပါ။
ထိုသေလွန်သောသူ၏ ဝိညာဉ်၌၊

966
01:13:10,176 --> 01:13:11,305
သူက မျက်နှာသစ်တယ်။

967
01:13:11,306 --> 01:13:14,875
ဖြစ်ဖူးသူပါ။
အချိန်ကြာမြင့်စွာ roaming ။

968
01:13:14,876 --> 01:13:16,406
အိုး၊

969
01:13:16,407 --> 01:13:17,807
လွန်ခဲ့သော အနှစ် ၂၀၊

970
01:13:18,237 --> 01:13:20,907
ကြမ်းတမ်းသောအရပ်မှပင် လွတ်မြောက်လေ၏။
တစ်ယောက်ကို ရင်ဆိုင်ပြီးနောက် ရိတ်ပါ။

971
01:13:21,137 --> 01:13:24,138
တကယ်လား? ကျွန်မမှာ အလားတူပါပဲ။
ကိုးနှစ်​အရွယ်​အ​တွေ့အကြုံ...

972
01:14:29,748 --> 01:14:30,958
တွေ့ရတာဝမ်းသာပါတယ်။

973
01:14:33,589 --> 01:14:36,019
ဒါဆို မင်းဟာ မှင်စာရဲ့ သတို့သမီးပေါ့။

974
01:15:24,497 --> 01:15:27,257
(မှင်စာ)

975
01:15:27,997 --> 01:15:31,057
မင်းဘယ်သူလဲဆိုတာ မသိချင်ဘူးလား။

976
01:15:31,058 --> 01:15:32,968
သူ ကျွန်တော့်ကို အဖြေပေးခဲ့တာလား။

977
01:15:33,928 --> 01:15:35,998
ဒါမှမဟုတ် မေးခွန်းတစ်ခုလား။

978
01:15:39,429 --> 01:15:40,759
ငါ့ကိုမေ့လိုက်ပါ။

979
01:16:03,903 --> 01:16:05,933
မင်းအရမ်းအထီးကျန်နေခဲ့တာဖြစ်မယ်။

980
01:16:08,163 --> 01:16:09,934
ကိုယ့်ကိုခွင့်လွတ်ပါ။

981
01:16:14,664 --> 01:16:16,905
သူက Yeo တကယ်လားလို့ မေးတယ်။

982
01:16:17,705 --> 01:16:19,365
နောက်ဆုံးတော့ သူဒီမှာပါ ။

983
01:16:24,006 --> 01:16:26,506
ငါ အခု အဲဒါတွေ လုပ်တော့မယ်။